MAČJA ZABAVA ZARES/ CATS PARTY FOR REAL

18.8. moj mali leopard in jaz praznujeva rojstni dan. Pravzaprav sva ga že praznovala. Zabava je že mimo. Bila je prava zabava, čisto zares. Polna tigrov in leopardov in ostalih mačjih sorodnikov. Uživali smo...veliki in majhni. Približno trideset odraslih, triindvajset otrok. Kar lep zalogaj za "učiteljico na dopustu" :)).

18.8. my little leopard and me are celebrating our birthdays. Actually we have allready had a party on saturday. It was THE PARY. Tigers and leopards all around and there were also other wild cat's cousins :). We had fun. Grownups and children. Around 30 grownups and 23 children. It was not a peace of cake for " a teacher on a vacation" :)).

Začeli smo s poslikavo obraza. Pri tem bi skoraj potrebovala še dodatne roke, da bi ispolnila vse želje.
We started with face painting. I almost needed an extra hand .

Potem so se začele igre. Da nismo izgubljali glasu, smo uporabili megafon.
Than we started with games. We needed a megaphone for these.

Najprej so otroci iskali lesene mucke, ki sem jih tako dobro skrila, da jih še sama nisem vseh našla :).
First there was a wooden cat search. I have hidden them so good, taht I didn't find them all :).

Za nagrado so dobili so tigraste repke.
Reward was a tiger tale.

Naslednje igra je bila lepljenje papirnatega repa narisani in na steno pritrjeni pumi. Seveda, po tem, ko smo otroka petkrat zavrteli okrog svoje osi :). Žal nimam posnetka te igre.

Next game was put the tale on puma, but I don't have any photo of these game. Sorry.

Zadnja postaja v otroških igrarijah je bila leopardova pin~ata. Zame jo je izdelala blogovska prijateljica iz Hrvaške. Njen blog Nasmijano nebo je zagotovo tisti, ki ga morate obiskati, saj tam najdete neverjetne papirnate zadeve in zadevice, ki jih avtorica izdeluje. Našega leoparda je oblikovala fantastično. Navdušil je vse prisotne, otroke pa je seveda navdušila tudi njegova notranjost, ki je bila polna sladkih pregreh :).
Več o pin~ati in kaj to sploh je, si lahko preberete na Željkinem blogu.

The last thing was the leopard pin~ata. I've ordered it from my blog frend from Croatia. She has a blog Nasmijano nebo and I realy thing you should go visit. She makes amazing paper things. She did amazingly good job with our leopard pin~ata.

 

 Smo pa bili zelo veseli, da se leopard po udarcu s palico ni popolnoma razletel. Njegov sprednji del je ostal namreč čisto nedotaknjen, tako nam je služil kasneje za masko, s katero so se hoteli vsi fotografirati. Zdaj jo imamo za spomin na čudovito mačjo zabavo.

We were very happy, that leopard was not completely ruined. His front part was practically untouched, so we used it for a mask later and everyone wanted to have a photo with it. Now we have it for a souvenire and for remembrance of a great cat party.

In kako sem uporabila tiste "nalepke", ki sem jih oblikovala in pokazala v eni prejšnjih objav?

And how I used those printables that I've made and showed you in one of my preveous posts?

Aha in na koncu ne pozabimo torte. Ni izpod mojih rok, je pa končala tudi v mojem želodcu :).

Aha, we shouldn't forget the cake. My fingers didn't made it, but my  mouth ate it :).