Idila za piknik/ Place for having a picnik

Prostor, na katerem smo letos že enajsto leto zapored izvedli poletni piknik s prijatelji in na katerem že peto leto zapored praznujemo otroški rojstni dan je prava idila. Nahaja se ob slovensko hravaški meji, ob potoku Breganica. Zemlja je ima vedno dovolj vlage, da iz nje poganjajo in rastejo v nebo najrazličnejši pisani in zeleni zakladi. Zeleni večina rastejo sami :), za pisane pa pridno skrbita moja starša.

A place that our eleventh summer picnik with friends was held on, is located on the slovenian border with Croatia. It is by the brook Breganica and becouse of that the soil has always enough humidity and green and colourful beauty grows toward the sky. The green beauty grows by itself, for colourful ones need all the love from humen hands. My parents are well-earned for all this.

Se spomnite zgodbe o muhi Malki? No... to je ona :).
Do you remember the children story about the fly from Antoon Krings? Well...this is the one :).

 To je naš poletni travnik.
This is our summer meadow.

Tabla na fotografiji je že zelo stara, zato smo letos izdelali novo. Kljub temu si je stara zaslužila ovekovečenje, saj je tako privlačna s starinskim navdihom.

The sign for camping place, parking and toilet is very old, actually ten years. This year we made a new one. Still this one has the old charm and I had to take a photo of it for remembrance.

Za letoš nji piknik smo izdelali tudi neke vrste drevesno hišico oz. zatočišče za "divje mačke". Imela sem samo ti dve slabi sliki za pokazat.

For these year picnik we made a sort of tree house for "cats". I had just these two bad photos to show you.

In tega prijateljčka sem našla med visokim rastjem, na samotnem delu travnika. Mislim, da je potreboval mir.:))

This friend I found in high vegetation on the lonely side of the meadow.I thing he was looking for peace.:))

Kakšno kraj bomo izbrali za praznovanja oz. piknike je odvisno od letnega časa, od vsebine zabave in seveda od števila povabljenih. Če iščemo prostor, kjer naj bi odvijalo otroško praznovanje, moramo imeti v mislih, da otroci potrebujejo svobodo gibanja. Idealno je, če se zabava lahko dogaja zunaj. Včasih starše prestraši možnost dežja, a o tem moramo razmišljati vnaprej. Sposodimo ali kupimo si šotor za zabave s katerim nadkrijemo prostor dogajanja ali vsaj klopi in mize, na katerih je hrana. V tem primeri, nas tudi nekaj dežnih kapelj ne more spraviti v slabo voljo.Če pa nam to ne dopušča letni čas, moramo iskati drugo možnost.
Če je prostor zaprt, naj bo dovolj velik, da bodo otroci lahko plesali, telovadili, se šli igrice ali se bodo odvijale kakšne druge aktivnosti namenjene otrokom. Smešno je pričakovati od otrok, da bodo "pridno" sedeli pri mizi, jedli, pili in se pogovarjali. Če otrokom omogočimo dovolj prostora za gibanje na zabavi, bodo skrbi o slabi zabavi odveč.
It's very importatnt to chose the right place for a party. It all depends on a season, content of the party and the number of invited persons. If we are looking for a place to held a kid's party, we have to have in mind, that children need freedom of movemant. Best place to have a party is outside. But that's not always possible.Sometimes parents are frightened by the possibility of rain shower, but that should be considered in preparations. You should by or borrow a big tent to cover the main place, at least the banks and the tables with food. After that all worries are unnecessary. If it's a cold season like automn or a winter, we have to look for other opptions.
If you look for a closed and warm place, you should have in mind, that it must be big enough. But I'm not talking about renting a hall :)))! The place should be big enouhg, that children can move, dance, play their games or have special party activities. It would be ridiculous to expect from kids just to sit by the table, drink, eat and talk to each other. If we enable enough place to move in a party, we can expect a successful party.