Poslovilna zabava/ Goodbye party

Včeraj smo jo izpeljali. Na travniku.
Vreme je bilo fantastično.
Otroci so bili čudoviti.
Malo smo se igrali, iskali košarice presenečenja, se sladkali in polnili trbuščke.

We had it yesterday. On the meadow.
The weather was perfect.
Children were amazing.
We played a little, looked for hidden serprises, ate sweets and filled stomac with goodies.

Po vzoru obeskov iz lanske dinozavrske zabave sem izdelala žužkaste obeske. Zdeli so se primerni, ker je bila zabava na travniku.
Skriti so bili v košaricah presenečenja, ki so jih morali iskati  na med grmovjem ob travniku.

I've remembered necleses from last year's dino party and they were a blass. So I've made it for this party, too but with bugs. Children loved it. They were hidden in surprise boxes and everyone had to find theirs.

Košarice so narejene iz papirnatih škatlic v katerih so bile jagode. dodala sem malo barve, vrvico in papirnat prtiček.
Surprise boxes were made from strawberry boxes. I've added a little painting, a string, and napkin.

Uganete kaj se skriva v pokritih lončkih?
Guess what is hidding in paper pots?

Sednviči. Toast na 4 dele, salamica in palčka za ražnjiče.
Sendwiches. Toast cut on 4 peaces, salami and wooden stick for barbecue.

Eni so risali.
Someone drew a painting.

Drugi so pihali milne mehurčke.
Others blew bubbles.

Hodilo se je po vrvi.
We walked on a band like in the circus.

Igral se je nogomet. Seveda :).
Played football. Of course :).

Iskali smo žužke.
We were looking for bugs.

Si podarili nekaj fotografij za spomin.
We gave eachother photos to remember.

.

In na koncu je ostal le prazen travnik. Sam, malo žalosten in poln  večernega ptičjega petja.
In the end there was only an empty meadow left. Alone.A little sad and filled with night birds singing.

In zdaj nazaj k škatlam. :))
And now back to my boxes. :))

Kartonast pozdrav vsem.
Cardstock greeting to you all.