Mädchen für alles

Za ščepec prave zime/ A peace of real winter

2012-01-26T14:37:00.002+01:00

V avto in proti planinam. Tam vsaj malo diši po zimi. Tako za ščepec.

Driving to the mountains. There should be at least a smell of real winter.

Na vhodu nas pozdravi sonce in zasnežena cesta, ki obeta čudovit dan.

At the "door"we have got a sunny wellcome, so we knew, that it will be a great afternoon.

Zmrznjene kapljice in blazinice snega. Listi in vejice pogrešajo upogibanje pod težko odejo.

Frozen drops and pillows of snow.

Še malo naprej...do mostička...

Little furthure to the bridge...

...spodaj zmrznjena vodica, ki vodi do čudovite zimske stvaritve.

... under is frozen water that leads to a beautiful winter creation.

Kako lepo je opazovati zmrznjene skulpture ob žuborenju vode tam nekje spodaj pod ledom.

It's great to watch the winter sculptures and listen the sound of water under the ice.

Tudi gozd, zimsko pobraten in preoblečen v breze govori o zimi.

The forest speaks about the winter.

Čudovite kombinacije, ki pomirjajo oko in celijo dušo.

Beautiful combinations relaxing the eye and heling the soul.

Takšen popoldan prehitro mine.

Na koncu še pogled proti goram...

These kind of afternoon passes by too quickly.

In the end the last look to the mountains...

...in en nazaj ob odhodu.

...and one look back when we were leaving.

In še razlog, zakaj smo šli.

And here is the reason why we went threre.

Če še nimate načrtov za prihajajoči vikend, se tudi vi odpravite raziskovat Logarsko dolino.

S fotoaparatom ali brez :)).

If you don't have plans for the weekend, you can visit these beautiful place, too. It's called Logarska Valley.
You can visit it with camera or not :))). ♥

P.S.:
O borovničevem zavitku in domači gobovi juhi vam raje ne bom pravila. Njami!

I will ruther not tell you about blueberriy rolls and mushroom soup. Njami!

Sprehod skozi zimski gozd 2012/ Walk through winter forest in 2012

2012-01-22T23:16:00.000+01:00

Pri vznožju...

...po hribu navzgor v družbi sonca in senc...

....srečujem tiste, ki jih še ne želim srečati...

...skozi iglice zrem v mehkobo obzorja...

....in končno prispem na vrh umetnino človeka na eni strani...

...in umetnino narave na drugi.

Za nov začetek tedna pa uganka.
Prepoznate slovensko gorovje v ozadju na zadnji fotografiji?

Trije mladiči v rdečem in.../ Three little ones in red...

2012-01-20T21:25:00.001+01:00

Pri nas imamo dva mladiča, ki sta vredna svoje cene. Imeti tri je najbrž svojevrsten izziv, a izvedljivo...najbrž.
Kakorkoli že obrnem, otroci so prinašalci sreče v hišo. Sicer poleg sreče prinesejo še kako drugo oprijemljivo zadevo npr. kilo zemlje iz okolice, viruse z vrtca in šole in kup norih idej in čudnih besed ter ogromno dela.

A za prinašalce sreče v hišo naredimo skoraj vse, saj so naši mladiči, naša ogledala in opozorilni znaki. Prav je, da se za njih ustavimo, prav je, da si vzamemo čas, prav je, da se pustimo zapeljati in prav je, da jim prisluhnemo.
Prav je, da srečnolonicam damo vse možnosti tega sveta.

Izkoristite srečo človeških mladičev, mogoče vas naučijo kaj novega.

Lep vikend vsem ♥.

Scavenger hunt-foto izziv

2012-01-18T22:33:00.000+01:00

ZIMSKA PRAVLJICA (WINTER WONDERLAND)

ZMRZNJENO (FROZEN)

NALOŽENO (STACKED UP)

LUKNJA(HOLE)

SLADEK (SWEET)

ZAMUDILA SEM TOKRATNI TERMIN PRI ASHLEY IN ŽE "100 LET" NISEM SODELOVALA PRI NJENIH IZZIVIH (NO, BOLJ NATANČNO ODKAR SEM SPET V REDNI SLUŽBI). KER PA SO FOTOGRAFIJE NASTALE, VAM JIH POSTAVLJAM NA OGLED.

I've missed the dead line at Ashley's photo challenge. I wasn't part of her challenge for a long time now (well, since I got my regular job). Now, since the photos were taken, I'm showing them to you.

Naslovnice/ Front pages

2012-01-12T22:31:00.001+01:00

Sončni teden, ki je za menoj ni ponudil nič zimskega, zato je neizbežno razmišljati o pomladi. Možgane je pač težko prepričati, da so še vsi snežni zameti pred nami in imajo čas do maja :).

Ni skrivnost, da je zelena meni zelo ljuba barva. Tako so cvetoče in pomladno obarvani izdelki plod zelenega razmišljanja. Naslovnice-kot sem jih poimenovala, lahko uporabite za voščilnice, zvezke, albume, knjige, sporočilca, obvestila, vabila...možnosti je nešteto. Uporabite domišljijo.
Ponujam vam predpomladni paketek, vi pa ga izkoristite kot vam je ljubo.
Saj še veste: kopiraj- prilepi- oblikuj v wordu.

Sunny week is behind me and there was no track of snow and winter. So it is naturall, that my mind is already set on spring.
It's no secret, that green is one of my favorite colours, that's why todays pre-spring work in all abot this. Front pages- that I call them, you can use for various things like invitations, cards, albums, book pages, messages...you name it. Just use your imagination.
I'm offering you this pre-spring package and you can use it in your own way. Good luck!

En sončen zimski vikend vam želim in ostanite v cvetju.:))

I wish you a sunny winter weekend. ♥

Babilonice, tetelonice.../ Grandbug, Antbug...

2012-01-10T23:14:00.002+01:00

Srečnolonice nastajajo.
Mimogrede še koga osrečijo, nasmejejo, pootročijo... Fajn je!

Luckybugs are on the way.
And by the way they make some people happy, smily, childish :))...It's great!

Ste tudi vi srečni?
Jaz sem. Mislim, da sem :)).

Srečnolonice, Srečnolonci/ Luckybugs

2012-01-05T21:39:00.000+01:00

Dober dan Srečnolonice, bi lahko naslovila današnjo objavo.
Saj se jih še spomnite, ne? Že dolgo jih ni bilo tukaj gor. Nastajajo počasi, z navdihom, prinašajo srečo malčkom, rišejo nasmehe na otroške stene. Nosijo pisana oblačila z energijo posuta, čarobni čeveljci in škorenjci korakajo vedno v isti smeri. V svet pravljice, v svet, kjer dobro premaga zlo, kjer se mali ne bojijo velikih, kjer pravljična števila vodijo skozi gozdove, čez planine v doline in preko morij v daljine.

Hello Luckybugs! This could be the today's headlines.
Do you still remember them? It has been a while. They are growing slowly, with inspiration. they bring luck to "little people", bring smile on their room's walls. They weare colourful dresses full with energy, special shoes or boots walking always in the same direction. To the fairytale land, where good always wins, where little people bit the big ones, where the fairy numbers leads through woods, over the mountains to the valley and over the sea to the unknown lands.

Srečnolonice se ne bojijo, strah v vrečo ulovijo, se vsakega novega dne veselijo.

Luckybugs are never afraid, they catch the fear in a bag and play with it. They appreciate every new day.

Bi imeli svojo? Poznate koga, ki bi potreboval svojo?
Srečnolonice potrpežljivo čakajo.♥

Lep ponovoletni vikend vsem.

Would you like to have yourown? You know anyone who would need to have their own Luckybug?
They are patiently waiting.♥

Lucky weekend to all.

Novoletno foto voščilo/ New year photo wishes

2012-01-02T13:57:00.000+01:00

2012....naj nam bo dano....

2012 ....let us have the possibility....

...da kljub zamegljenim vsakdanjikom,...

....despite of foggy everyday roads,....

...najdemo pravo pot.

...to find the right path.

Preproste praznične voščilnice/ Simple holiday cards

2011-12-28T14:48:00.001+01:00

Letos mi je prvič uspelo narediti voščilnice, a jih ne poslati prejemnikom pravočasno. December me je čisto povozil z datumi, tedni, vikendi... A nikoli ni prepozno...menda :).
Še ta teden bodo našle svoje prejemnike, upam. Tiste od daleč, pa najbrž naslednje leto.

This year I was lost in december. This was the first time, that I have made christmas cards and I haven't sent them in the right time. Well, it's still not to late, so I'll send them this days. Most friends and the family will get them this year, some of them will have to wait till next year :))...well till january.

Upam, da je še kdo, ki bi si delil to zamudniško zmago z menoj. Ali pač ne?

Danes sem vam prikazala še dve preprost voščilnici, ki jih lahko narediti z majhnimi nadebudneži. Na zgornji fotografiji so uporabljene na polovico prerezane smrečice (hvala Vladka za lanski paketek♥), na spodnji fotografiji pa so snežaki narejeni iz krogcev izrezanih iz blaga. Preprosto.

Hopefully I'm not the only one that late. Right?

Today I'm showing you two more christmas cards that you can make with your little ones. On the first photo I used a tree cut in half. On the second photo there is a snow man card. Snow man is made with two circles cut from fabric.

Spet mini dreveščki/Mini trees again

2011-12-23T14:19:00.001+01:00

Kot vam je že jasno so mini drevesa moja šibkost. Ne morem se jim upreti. Pa ne mislim, na tiste taprave. Govorim o doma narejenih dreveščkih.
Letos smo si omislili poleg velike smrečice še štiri majhna drevesa, za vsakega družinskega člana eno.

You've already found out that little trees are my weekness. I can'r resist them. And I'm not talking about real trees like bonsai. I talking about homemade little trees.
This year we have beside one big tree also four little ones. One for each family member.

Kako izdelati takšno mini drevo?
Potrebujete leseno ploščico za podlago. Nanjo z vročim lepilom prilepite malo debelejšo vejo.Na vrhu veje za "krošnjo" prilepite še borov storž. Za konec naj otroci drevo polepšajo po svoje.

How to make this little tree?
We need a wooden plate and glue a branch on it with hot gun glue. On the top we glue the cone. Let children do the rest.

Veliko veselja pri postavljanju smrečice vam želim, če pa vam uspe izdelati še kakšno mini drevo, pa bo veselje pri otrocih še večje.
Vesel in miren božič vsem.

Imejte se radi.♥♥♥

Have fun with big and small trees. Children will give you all back with their smile and joy.
I wish you happy and peaceful Christmass.
Take care of eachother and let their be love.♥♥♥

Etikete

2011-12-22T15:43:00.002+01:00

Tole sem oblikovala za potrebe prireditve, vabil, plakatov... Če komu pride prav pri obeskih, nalepkah, voščilih..,izvolite, uporabite.
Ker še nisem spoznala gospoda PDF-ja in oblikovanje v njem, si zgornjo sličico večkrat skopiram v Wordov dokument. Lahko uporabite moj sistem :)).
Veliko zabave.

This I've made for school needs in Christmas. If anyone needs in stickers, hangers, cards...you can use it for free. Since I haven't met mr. PDF jet, I multiple this picture in Word's document. You can do it my way :))).
Have fun!

Angelčki v rdečem/ Angels in red

2011-12-18T23:28:00.000+01:00

Te angelčki so nastajali po delih. Ko še niso poznali svojih oblačil, jih je bil le plutast trup in bela stiroporna glava. Ta vikend so dobili praznična oblačila, kot se za angele spodobi.

This angels were half made few weeks ago. They are made from cork and polysyrene, This weekend they got lovely red dresses and now they are ready to be hanged or to be a present for a special persone.

Prepričana sem, da prinesejo veliko dobre volje v hišo, tudi nekaj sreče se da stlačiti pod njihova mehka krila. Le koga bodo letos razveselili......razmišljam.....mmmmm....

I'm certain, that they bring a goodwill in the house. Some happiness can be also found under their wings. Who will be so lucky this year to get them......I'm thinking.......hm......

Kaj pa vi? Že imate pripravljenega svojega angela za srečo?

And how are you? Is your lucky angel ready?

Voščilnice z drugega sveta/ Cards from other world

2011-12-11T13:12:00.001+01:00

To, da se mi je življenje spremenilo, ko sem se vrnila iz tujine, mi ni potrebno posebej razlagat. A to, da se mi občasno zdi, kot da nisem iz tega planeta, kot da ne pašem "noter", kot da ne razumem tega sveta, pa je novo. Občutki se mi vse bolj pojavljajo. Ne da se jih znebit. Kar tu so, pa če se še tako trudim. Sprašujem se, premlevam, tuhtam. Čudim se medčloveškim odnosom, ki so vse bolj nečloveški, čudim se nestrpnosti, nerazumevanju, obračanju hrbta, metanju polen pod noge, neodobravanju. Žalosti me mnenje večine, ki sedi in ne naredi nič, žalosti me pogled na otroke, ki se vsakodnevno spreminjajo v zamorjene odrasle osebe, polne pritiskov in skrbi. Žalosti me sistem, ki se ne spremeni, čeprav se "spreminja". Hudo mi je zaradi resnic, ki so skrite ušesom in neresnic, ki se kažejo očem.

That my life has changed, when I came back from Germany, is nothing new. New to me are feelings like I'm not from this planet, like I don't fit in, like I don't understand. This feelings are becoming part of my everyday life. I'm often asking myself this and that. I wonder about relationships between people, cause they are becoming unhuman, I ask myself about unpations, not understanding, turning back on things...I'm sad becouse majority sits and doesn't do nothing, sad looking kids changing into bittered grownups, full of presure and preoccupation. I'm sad because of the sistem, that is changing constantly, but still doesn't change.

Se vam je že zgodilo, da bi si pokrili ušesa, zatisnili oči in se enostavno skrili v mišjo luknjo? Se vam je zgodilo, da ste premogli toliko moči, da ste spregovorili o stvareh, ki vas motijo na glas? Ste preživeli trenutek resnice in postali močnejši? Ste seže pogovarjali z drevesi, vetrom in oblaki?

Have you ever felt like hiding in mice hole and want to cover your ears and eyes? Have you had that strenght to speak out loud abot the things that bothered you? Have you lived through the moment of truth and become stronger? Have you ever spoken with trees, wind or clouds?

Ste ste si kdaj postavili toliko vprašanj, kot jaz v tem času?

Have you had that many questions ever?

V tem času sem lahko vesela za eno sapico, ki piha v pravo smer, ko me veter nosi v napačno. Vesela sem za bilko, ki raste poleg mene in z menoj. Vesela sem za cvetove, ki se odpirajo z menoj, kljub mrazu.
Ja, včasih sem lahko tudi vesela .

In this time I'm grateful for a breeze, that blows in right direction, when wind takes me in the wrong. I'm gratefull for a spear that grows beside and with me. I'm happy for bloom that opens dispite of this winter cold.
Yes, I can be happy and gratefull, too.

Barvno /Full of Colour

2011-12-06T21:38:00.000+01:00

Čisto moj, nosljiv in fimoobdelan obesek.
Mogoče pa je še nekaj upanja za poli ljubezen :). Hvala Klavdija za inspiracijo.

All mine, weareable and polimereclay made neckles. Mabe there is still some chance for poli-love :). Thank you Klavdija for inspiration.

Miklavževanje smo preživeli. Vi tudi? Ste še vsi na svojih ustvarjalnih stolčkih, ali je koga odnesel Parkelj?
Kjerkoli že ste, naj vam ne zmanjka energije. Ustvarjajte, objavljajte, pokažite. Vaši izdelki osrečujejo, navdihujejo, obarvajo dneve.

Hm, mislim, da sem si pravkar napisala samomotivacijsko besedilo :))).

St. Nicolas we left behind. Are you all still on your crafty chairs? Whereever you are just don't stop making things. Have energy. Your work is making us happy, it's an inspiration it's bringing colours in to the day.

Hm, I think I've just written selfmotivating post :)).

Gumbii Izpod otroških prstov/Buttons made by children

2011-12-04T09:42:00.000+01:00

Vsi se pripravljamo na božične praznike. Delamo s polno paro. Rezljamo, lepimo, zlagamo, mečkamo. To je čas, ko otroci zelo radi pomagajo in njihovi izdelki so še posebej prisrčni.
Pred časom sem dobila idejo, da bi z otroki izdelovali gumbe za praznični šolski bazar. Po obisku Klavdijine ustvarjalne delavnice, pa sem bila v to še bolj prepričana. Otroci so idejo zelo dobro sprejeli, v delu pa neizmerno uživali. Kaj vam pove dejstvo, da so si fantje naslednji dan prinesli svojo poli glino, da si bodo naredili nekaj izdelkov zase? Hm?
Otroci imajo radi novosti, raznolikost, pestrost. Vesela sem, da jim lahko to omogočim.
Tukaj pa so gumbki, ki so nastali izpod otroških ročic.

Everybody is getting ready to Cristmass and New Year. we are making, cuting, gluing...This is time, when children like to help and their work is so sweet. Not long ago, I got an idea to make buttons from polimerclay for school bazar. Children loved the idea and here we have the resault. What do you say about that, that boys brought their own polimere clay next day, to make their own thongs? Hm? Children love the new things, new approaches...I'm happy making some of this come true.

Bi si jih tudi vi radi kam prišili?
Would you like to sew this cute buttons on your dress, sweather or a pulover?

P.S.: Veliko jih je dvomilo, da so to izdelki otrok. A pozabljajo, da je potrebna le ustrezna motivacija in lahko iz devetletnika dobiš neverjetne stvari.

A lot of people have had doubts, that this buttons were made by nine year old children. But they've forgotten, that all that children need is enough and good motivation.

Do naslednjega ustvarjanja vas pozdravljam....

Till next time and next craft idea...

Adventni koledar

2011-12-02T09:55:00.001+01:00

Adventni čas hiti skozi vas,

nariše nasmešek, poboža obraz.

Vsak dan številke z zlato napiše,
za zadnjo neslišno sledi vse izbriše.

(D.H.)

Ste tudi vi ustvarili svoj adventni koledar?

Če ste, potem upam, da ste ga napolnili s sporočilci, ki vas bodo vsakič znova spomnila, da ste lepi, pridni, prijazni, pozitivni...

Želim vam lep vikend.

Have you made your own advent calendar? If you did, I hope you've filled it with positive messages that will reminde you of your beauty, kindness, goodness...

I wish you a very nice weekend.

Prazničen kostanjev pogrinjek/Chestnuts table setting

2011-11-25T20:10:00.001+01:00

Bližajoči se december kliče po vzhičenju, družinskih večerih, sladko slanih vonjavah, srčnem smehu, brezskrbnosti...Klic je glasen, a ga ne sliši vsak.

Stvari se vedno ne razpletejo tako, kot smo si jih zamislili. Zavozlamo se v lastnem vsakdanu, v mislih, ki si jih vsadimo v glavo in jih ne znamo izpustiti. Zapletamo se sami s seboj. Pozabimo živeti za danes, ker nas skrbi jutri. Pozabimo živeti zase, ker nas skrbijo drugi.

Kako zaželjeno bi bilo stikalo na človeških možganih, da bi lahko preklopili v pravem trenutku, pozabili skrbi v sekundi, živeli za trenutek, ravno v TISTEM trenutku.

Kako neverjetno težko se je boriti z mlini na veter, kako težko je premikati gore, kako težko si je upati, kako težko je priklicati pozitivno, ko se um utaplja v negativnem.

A čisto malo je potrebno, da narišemo človeku nasmeh , da začaramo trenutek, da spremenimo dan. To nas izpolni. Negativno gre stran. Še znamo vse to, ali smo otopeli v robotiziranem vsakdanu?

Pravijo, da pozitivno prikliče pozitivno. Mogoče mi je to enkrat celo uspelo. Za 31 dni decembra pa se bom morala zelooo potrudit. Nekje se bo upam poznalo :).

Izkoristimo trenutke, veselimo se drobnih stvari. Ustavimo čas in sedimo za mizo z družino, prijatelji. Jutri vedno počaka.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Praznični čas bom danes posebej polepšala Andžici, ki jo je Random Generator izžrebal za prikupno nagrado, koledar z izvirnimi ilustracijami različnih nadarjenih umetnikov. Vse čestitke!♥

******************************************************************
Miren adventni vikend vam želim.

P.S.
Navodila za kostanjev pogrinjek najdete v novem Prostočasniku.

Božično novoletno voščilkanje/ Christmas-New year cardmaking

2011-11-24T21:11:00.001+01:00

Tukaj je nekaj idej, za poceni voščilkanje. Beli papirni ostanki, rdeči ostanki, pak papir ostanki, ostanki trakov, gumbi....Nekaj za začetek, za šolsko delo in prebit led.

Here are some ideas for cheap cardmaking. White, recicled and red paper rests, ribbon rests, buttons...Something for the start, for school work.

Veselo ustvarjanje.

Happy cardmaking.
_______________________________________________________________________

P.S. Jutri je zadnji dan za podpis pod GIVEAWAY. V soboto pa ta-daaa.....
Tomorow is the last day for signing under GIVEAWAY. On saturday come the drums :)........

Še nekaj poli kreacij/Some more fimo creations

2011-11-15T16:51:00.001+01:00

Tale peščeno srebrna kreacija z imenom Puščavski val mi je posebej pri srcu. Ne znam razložit. najbrž eden tistih v katerem delček mojega razpoloženja :)).
This Desert wale necles is one of my favorite. Maybe it carries some of my emotions.

Tale Obojestranska solzica je ena fina pogruntavščina. Lahko ji nosiš k rjavim ali k črnobelim oblačilom. Saj so solzice tudi takšne, ne?-Lahko so solze sreče ali žalosti.

This Two side tear is the idea that I'm proud of. You can ware it with brown or with black and white dresses. Tears are also like this- there are tears od happiness and tears of sadness.

Tale kombinacija je marsikoga naredila malo skeptičnega, še ko je bila v nastajanju. Zdaj je "nora" in vsekakor nosljiva. Ime ji je Živi pesek.

This combination made some people sceptic when I was making it. Now is one creazy combination, that I call Livesand and I can certainly ware it.

Za konec vam predstavljam Črni čolniček, ki z vami pluje kadarkoli in kamorkoli.

For the end I represent you Black boat. Simple short necles that sales with you everywhere.

Do naslednjič....

Till next time....

Črno bela sovica/ Black&white haul

2011-11-13T22:53:00.001+01:00

Neko soboto pred tedni nazaj sem se odločila vzeti si čas in se odpravila na eno Klavdijinih delavnic. Totalni nevednež in laik v oblikovanju polimerne gline sem se odločila dopolnit ta del svojih spretnosti. In kaj je boljšega, kot da mi osnove in še malo čez, raztolmači strokovnjakinja na svojem področju - Klavdija.
To je bila prva delavnica, ki sem jo obiskala odkar smo se vrnili iz Nemčije. Spoznala sem nekaj ustvarjalnih in predvsem zabavnih deklet, predvsem pa sem se napolnila z ustvarjalno energijo, ki je vedno prisotna na takšnih srečanjih podobno mislečih.

Nič lažjega od gnetenja in stiskanja. Glina je glina, ne? Ne!!!!!!
Že pri gnetenju porabim več moči, kot za kakšno drugo maso. Pri oblikovanju zunanjega videza pa se zadeva zame konča oz. padem v ustvarjalni molk :))). Potem mora vse malo preležat, da so ročice spet pri volji. Vzorčke, ki se iz te gline delajo je mogoče res najt povsod na medmrežju (kot je rekel nek anonimni komentator bloga), a stvar je v podajanju in predstavljanju postopka, kako približaš zadevo skupini, kako ji slediš, kako z njo zadihaš... no, tega najbrž ne zmore vsak. Moraš biti skoraj malo pedagoga :))).

Sicer pa že skoraj vsi delajo nekaj iz poli gline- obeski, ogrlice....in spet obeski....aha, pa še uhani....
In kaj naj naredim jaz?
Pa naj bo ena brožka, ki bo krasila ovratnik mojega plašča.

Iz vsega, kar sem se naučila, sem morala eksperimetirat in sukat tisti črno beli fimo kvader, da bi našla še kak zanimiv vzorec. Pa so med od sukanja in iskanja začele boleti oči. Tako je nastala tale sovica s svetlečimi očmi :))).

Naslednjič še nekaj drugih izdelkov, ki so nastali kot posledica Klavdijine fimo delavnice in domače delovne vneme :)))).

Ostanite pridni in ustvarjalni.♥

P.S.: Ne pozabite darilce, ki vas čaka še ta teden. Pokukajte pod ustrezno objavo in pustite komentar.

This black and white haul was made after I visited a class of polimer Clay jewlery making by Klavdija.
I learned a lot and met a lot of nice creative peopleand blogers. After few weeks (I needed some brain storming :))) I made this haul and some other polimer Clay jewlery. I will show you some next time.
Stay well and creative till then.♥

Don't forget about Giveaway. You still have some time. Leave a comment under the right blog post.

Naokrog v zelenem/ Around in green

2011-11-07T23:05:00.001+01:00

Strani jesenskega dnevnika in predbožično darilo/ Pages of Autumn journal and preChristmas present

2011-11-02T21:54:00.000+01:00

Malo dolg in malo čuden naslov, boste rekli.A danes imam malo več stvari za vas. No, pa pojdimo lepo po vrsti.
Minil je še en jesenski vikend, počasi minevajo tudi prve jesenske počitnice v tem letu in moje prve uradne počitnice po treh letih "počitnikovanja". Da bi si do tričetrt napolnila baterije, smo se odpravili proti jugu. So rekli, da se tam še da dobit nekaj sonca...pa smo šli. Sprva nam je bil dan veter, potem je prišlo še sonce in s seboj prineslo vse barve brona in zlata. Pa naj še kdo reče, da je jesen pusti letni čas.
A little long and strange headline you'll say...but still...today I have a lot to say :). Now, first thing first.
Another autumn weekend is gone by, autumn hollidays are sleeping away slowly, too. These are first hollidays in school year and my first real hollidays after three years of "hollidaying" (can I say that :)). So, intention was to fill my batteries a least till threeparts (full is not possible with 2 children), so that is why we were going south. We were told, that there we can find some sun..so we went. At first we got some ugly wind, but then came the sun with all autumn golden - bronz colours.

In zadnja stran v mojem foto dnevniku preteklega vikenda je .....
And the last page of my photo journal for this weekend is......

Jap, še se je dalo kakšno najti (večino je odnesla burja).
Yes, I've found one, others are gone with the wind Bura (really :( )

**************************************************************************
Zdaj pa k drugem delu današnje objave.

Poleg tega, da se mi dogaja v službi, se mi mimogrede dogaja tudi izven nje. A za to drugo imam veliiiiiko premalo časa.
Nekateri ste mogoče že seznanjeni, da se na portalu Dom in Stil prav tako dogaja. Pa ne mislim, na to, da tam občasno objavim kak album svojih "zeljnih glavic" - torej tistega, kar zraste na mojem zelniku, ampak bom v prihodnje lahko napisala celo kak resen članek, ki bo vreden vašega ogleda in komentarja. Juhej! Z veseljem pogledam na njihovo stran in se pasem v fotografijah, idejah in zanimivih člankih. No, ker sem tako dobre volje in, ker so dobre volje tudi pri Dom in Stil uredništvu, za vas pripravljamo eno luštno neprecenljivo darilce, ki ga boste lahko občudovali vse leto ( torej tisto, ki šele pride, se razume).

Kako do darila?

Odgovorite vsaj na eno od spodnjih vprašanj pravilno!

1. V KATERI DRŽAVI SO NASTALE ZGORNJE FOTOGRAFIJE ?

2. DEL KATEREGA KRAJA JE PREDSTAVLJEN NA SLIKAH (2 besedi)?

3. POD KATERIM GOROVJEM NA ČRKO V_ _ _ _ _ _ PIHA IZREDNO MOČNA

BURJA?
4. KAKO SE IMENUJE SADEŽ NA ZGORNJI FOTOGRAFIJI?

Boste rekli, da sem čisto padla v sestavljanje testov, hm...mogoče pa res.:)))) Saj imate radi izzive, mar ne? Za tega se pa splača potrudit.
Odgovore zbiram do 25. 11. 2011 (petek) pod to objavo , nato pa žreb in svečana podelitev :)))))) (ob svečah mislim :)
Več o izdelku, pri katerem je sodelovalo kar 12 avtorjev, si preberite tukaj.

Razširite govorice.

Well, now to the second part of today's post.
Beside I things are happening to me at work, they happen outside my work, too. But for this last thing I don't have enough time :((.
Some of you might know the site Dom in Stil - Home and Stile and thigs are happening there, too. In the future I have the opportunity to write some real articles about things I love and you all can read it and leaving a comment. Jupi! So, now I have a little special present for you that was made by 12 diferent authors. More about it you can read here (I'm not so sure about translation, but pictures say enough).

How to participate?

Answer at leats on one of these questions correct!

1. IN WHICH COUNTRY PHOTOS IN THIS POST WERE TAKEN( southern Europe)?

2. WHICH CITY DO YOU RECOGNIZE ON THE PHOTO (2 words)?

3. HOW IS CALLED THE MOUNTINE (V_ _ _ _ _ _ ) THAT BRINGS A STRONG

WIND CALLED BURA?
4. HOW IS CALLED THE FRUIT IN UPPER THE PHOTO?

You might say I'm all in to tests right know! Well, maby I am. But you like the chalenges and this one is not to hard (if you know where I'm living now) and is worth trying.

I'm collecting the answers till 25. 11. 2011 (friday). You can leave yours under this post.

Spread the word.

Slive/ Plums

2011-10-27T23:16:00.002+02:00

Danes smo v šoli preživeli en krasen slivov dan. Boste rekli: Za slive je pa že prepozno! No, ja, za sveže je res, a uporabne so tudi v drugačnih oblikah- suhe, marmelada, kompot, kreme, peciva, juhe...
Mi smo jih med ostalim delali iz papirja. Za tisti del, ki paše v želodec pa so poskrbeli starši. Pripravili so 14 različnih jedi s slivami. Vam jih raje ne pokažem, da vam ne delam "lušte". Radovednežev na slivovem dnevu se je zbralo kar nekaj, posebne goste pa je privabilo posebno vabilo. Tega vam danes tudi pokažem.

Today we have had a plum's day in school. You might say that is too late for plums now. Well, maby it is, but you can use other sorts of plums- dryed, cooked, plum's creme, soup, marmelade or cakes, pies...
We have made them from paper, but parents made the real plum meals. All 14 of them. I woud ruther not show them to you, couse they looked and tested so delicious. So it's not fair, that I make hungry right?:))
There were pretty nice number of people on our plum's day.Special guests got the special invitation. And this I'm showing you today.

V sivi....
In grey...

in zeleni preobleki.
and green dress.

Pa je še en projekt za mano. Spet bomo lažje dihali...upam.
One project is behind me. I can start breathing again....but for how long...?

Želim vam sproščen petek, lep vikend in z družino objete praznike.
I wish you a relaxing friday, nice weekend and a family huged hollidays.

P.S.:
Ustvarjalke drage, ne zamerite , če vas ne komentiram tako pogosto, če se le da vas pokukam v vsaki pavzi ♥.

My dear bloggers, don't resent me, for not leaving a comment so often. I read you If I have time and energy and I use every extra pause for this ♥.

Moje delovno mesto /My working place

2011-10-23T15:43:00.003+02:00

Sprašujete se že kje sem in če sem se skrila v mišjo luknjo?
Sem v Sloveniji s hišnim samcem in obema mladičema. Živim povprečno slovensko življenje na koruzi, z jutranjim odhodom v službo, popoldanskimi aktivnostmi z mladiči in večernim sedenjem za računalnikom. Povprečno utrujajoč vsakdan.
V mišjo luknji ne hodim, ker tudi če bi se trudila, vanjo ne bi mogla zlesti. Se pa vsakodnevno vozim na grič, kjer stoji šola v kateri delam. Je majhna...pravzaprav vizualno sploh ni majhna, majhna je, če jo merimo s količino otrok. Da bi bila napolnjena z dodatno energijo, so jo postavili zraven cerkve, kot skoraj vsako vaško šolo. Tako predvidevam, saj so cerkve menda zidali na območjih posebnega sevanja. Vse to pa se čuti tudi na našem griču, kjer se samci, samice in njihovi mladiči dnevno sprehajajo in obmetavajo drug drugega z energijo.

You ask me, if I've hidden myselfe in mice hole?
Currently I'm in Slovenia, living house boss and two loud little birds.:) I'm living tipical slovenian life with morning drive to work, afternoon activities with children and evening sitting by the computer.. Tipical exhausting everyday life.
I'm not going to mice hole, couse I can not get in. Instead I'm driving myself everyday on the hill, where the school that I work in, stands.It's a small school...well if it's mesured with number of students. Visualy is not so small. When people were building it, they put it beside the church. We all know, that churches are built on the special aria, that spreads a special energy.I'm convinced that we have thet special energy on our hill. It's funny but it is very overwhelming just thinking about it.

Takšne zverinice me obdajajo na delovnem mestu zadnje čase....
This kind of monsters are around me in my school lately....

... še sreča, da so samo plastične :)).
... t.G. they are just plastic :)).

Če imate plastično embalažo tekočega jogurta in nekaj akrilne barve, si lahko izdelate svojo "bučkasto" zverinico.

If you have a plastic bottle and some acrilic paint, you can make yourown pumpkin monster.

To je od mene zaenkrat vse. Ostanite kreativni. Jaz se trudim, čeprav vi ne vidite :)).

That's all from me, for now. Stay crestive. I try, belive me.:))

Srce ni kamen/ Heart is not a stone

2011-10-11T21:07:00.000+02:00

Srce ni kamen, lahko pa začasno okameni.

Okrasimo se/ Let's get pretty

2011-10-07T13:09:00.000+02:00

Počasi, počasi, prihajam do zraka. Papirologija se sprošča, zadeve se urejajo, glava postaja bolj odprta še za druge stvari. Še sreča. Ne vem, kako dolgo bi še zdržala v takšnem tempu suhoparnega pisanja in lovljenja lastnega repa.
Končno lahko začnem razmišljati o ustvarjalnem preživljanju delovnega in prostega časa. Otroci že komaj čakajo, tudi jaz sem že nestrpna. Gremo plesat, igrat, gnest, barvat, lepit, rezat, gremo se igrat :))
Danes pa vam pokažem nekaj, kar je nastalo mimogrede, no...z namenom...in je že šlo od rok naprej.

Zavijte se v tople dekice, stisnite se k dragim osebam in preživite lep jesenski vikend.♥

FinalyI'm getting some air. Papirology is gatting done, thigs are coming to place, head is more open to other things. Thank' God. I don't know for how long would I manage in this rutine and tempo. Writing and catching my own tale.
Finaly I can sat my minde on creative spending my work and spare time. Children hardly wait and I'm impatient. Let's go dancing, acting, making things, cuting, gluing...let's get creative.

Today I'll show you something that I made by the way. Well...not exactly...it was made with intention...and it's gone already. :)))

Cover yourselves with warm coats, get close with loveones and have a lovely fall weekend.♥

Fimo strokovnjaki zamišite na eno oko, lepo prosim. Saj sem bom naučila še kaj boljšega tudi...na Klavdijini delavnici 14. 10. v Slovenj Gradcu. :))))

WEEKENDING

2011-10-02T23:17:00.000+02:00

Najprej rjavo, nato črno, ko ga olupiš pa slastno darilo narave. Jeseni. (Ko le ne bi tako napenjal :))) )

First is brown, then is black, finaly is delicious gift from nature.

Vesel kostanjev teden vam želim.

I wish you a happy chestnut week.

Moja je zelena, kaj pa vaša?/My is green, how about yours?

2011-09-28T23:02:00.001+02:00

Govorim o kopalnici. Templju sproščanja, kjer prevladuje energija vode.
Po tem, ko smo pred petimi leti uničili vse, kar je spominjalo na staro kopalnico blokovskega stanovanja, sem si letos po prihodu iz tujine spet z veseljem rekla, da smo takrat dobro izbrali. Res sem jo pogrešala. V Nemčiji smo imeli tisto navadno belo, ki sem jo malo po svoje priredila z drobnimi dodatki. No, imela pa je kad in tuš, tako se je njena belina kompenzirala :).
Če se vrnem k naši prenovi pred petimi leti: nič ni ostalo od tipične blokovske kopalnice. Odstranili smo kad in jo zamenjali s popolnoma zidano tuš "kabino", spremenili postavitev umivalnikov, zidali pult za umivalnik, vgradili stropne lučke in barvali stene. Ja res, ne boste verjeli, ampak ostalo je še kar dosti stene, ker nismo želeli ploščic do stropa.
Kopalnica nima okna (redko katera v blokih ga ima), zato potrebuje barvo, ki jo bo osvežila, poudarila svetlobo ob prižgani luči.
Izbrali smo zeleno, tisto ta pravo divjo zeleno barvo. Krasno se poda k sivim ploščicam in beli keramiki.
In še za konec, celo zadevo sva sčarala sama s hišnim samcem. Moram povedat, da ni bilo enostavno oblikovat načrt prenove za 4 kvadratne metre kopalniške idile. Kako je bil navdušen šele mojster, ki jo je delal (si lahko predstavljate) :))).

I am talking about our bathroom. It's a tempel of relaxation, where the energy of water takes place.
Five years ago we destroyed everything in 20 year old apartmant bathroom, changed everything and made it special. This year, when we moved back from Germany, I said to my self again: Yes we did it great. And I've missed this bathroom.
We put out the bad and built a shower cabine. Well it is not realy a cabine, couse it's open on one side.We changed bathroom sink and put it on other side and on the built furniture. We put a lot of small bathroom lights in the wall and we painted the wall. yes, we still had enough wall left to paint. We didn't want ceramic on whole wall.
We chosed green. Wilde green colour for the wall and grey ceramic tiles for the floor and less than a meter hight on the wall.
We designed it by our selves and it was not easy. The barhroom ha only 4 sq.meters. You can imagine how happy was the bathroom warker :))).

In ko je bilo delo končano, sem še isti večer odšla v bolnišnico in rodila prvega otroka na svoj trideseti rojstni dan :).

The last day when the work was finished, I went to the hospital and gave birth to my first baby on my 30th birthday :).

Kakšne barve pa je vaša kopalnica? Je takšna kot ste si vedno želeli?
And how is your bathroom? Is everything what you've always wanted?

WEEKENDING

2011-09-26T16:47:00.000+02:00

OKROGLO...

MODRO...

KAMNITO...

OTROŠKO...

IDEJA ZA "KAMNITE" AKTIVNOSTI.

ŽELIM VAM LEP TEDEN.

P.S.
ŠE VEDNO IMAM PREMALO ČASA IN PREMALO VOLJE ZA NAČRTOVANO USTVARJANJE. ŠE VEDNO PA SO TU TUDI TEŽAVE Z BLOGERJEM, ZARADI KATERIH NIMAM AKTUALIZIRANJA VAŠIH OBJAV, ZATO JIM TUDI TEŽKO SLEDIM. VSE TRAJA ŽE EN MESEC IN MISLIM, DA SE BOM POČASI NAVELIČALA TEGA GOSPODA B. IN PRESEDLALA NA KATERO DRUGO KONKURENČNO ZADEVO. IMA ŠE KDO DRUG TAKŠNE TEŽAVE?

TESTING, TESTING...

2011-09-17T21:47:00.001+02:00

...ali kaj zmore moj nov fotoaparat :))).

Razkazala sem mu stanovanje, ga peljala na sprehod... in vrnil mi je s temi posnetki.

Mislim, da ni slabo za začetnika z DSLR fotoaparatom, hm? Ja, vsi moji dosedajšnji posnetki so nastali s kompaktnim digitalnim fotoaparatom. Ste vedeli? Se to lahko vidi? Ne vem, mogoče se pa res. Povejte!

...or what my new camera can do.:))))
I showed him my appartmant, took him for a walk...and he payed me back with this shots. I thing it's not bad for the begginer with DSRL camera. What do you think? Jap, all my photos till now were made with ordinary digital camera. Can that be seen from photos. I don't know. You tell me?

Ali ni jesen lepa? ♥
Če še niste, začnite uživati v njej.

Isn't Autumn beautiful?♥
If you still haven't start enjoying in it, you should start now.

NOVI PROSTOČASNIK/NEW RELEASE OF THE MAGAZINE PROSTOČASNIK

2011-09-15T01:04:00.000+02:00

Hitro na časopisne police pobrskat za novo številko Prostočasnika.
V tej številki najdete med drugimi tudi sledeče moje ideje:

Listnega škrata

Jesenske viseče okraske iz kovinske folije

Rožice iz storževih lusk

Pajki iz plutastih zamaškov in žice

Ustvarjalno jesen vam želim.

I wish you a creative Fall.♥

NAKITKANJE PO NAROČILU IN TEŽAVE Z BLOGERJEM/JEWELRY MAKING AND BLOGGER TRUBLE

2011-09-07T01:30:00.002+02:00

Poleg tega, da so me zasuli z informacijami, novostmi in delom, mi nagaja še bloger, ki mi ne dovoli, da bi pokukala na priljubljene strani, torej pokomentirala novitete drugih ustvarjalk in ustvarjalcev. Očitno mora tako bit.

Kljub vsej septembrski zmešnjavi in statusu "ponovno v službi", sem uspela sčarat tole verižico, katere originalna zamisel ni zrasla na mojem zelniku, a želja naročnice je bila takšna. Ponavadi ne delam izdelkov po tujih predlogah in zamislih, a tokrat sem morala naredit izjemo. Uf, vam rečem, tole je bil res izziv.

Beside, that I'm bury under informations, novelty and work, I have problems with blogger. I can't open my work table and look all my favorite blogger friends, so I can't even visit them or make a comment. It has to be like that, obviously.
Despite my september kaos and my "again at work" status, I managed to do this necklace. The idea of this necklace is originaly not mine, but the girl who ordered it, wanted to have similare, but diferent colours. I don' like to do and normaly don't do copies of other people's work. This time I had to do an exception.I had to tell you, this was more than a challenge.

Prosim ne primerjajte jo z originalom, ker je original res poseben in unikaten. Za radovedneže in tiste, ki bi si radi privoščili kaj posebnega, pa le pokukajte na
Please don't compare it with original to much, couse, the original is unique. This is just my way of it. You can look and buy some unique things on this two sites:
http://www.facebook.com/slovenski.svet.ustvarjalnosti#!/pages/SSU-TRGOVINA/125938017494447
in
http://www.ssu-shop.si/index.php?route=product/product&path=25_28&product_id=103
Ostanite ustvarjalni. Jaz čutim že primanjkljaje tega.
Stay creative. I feel the deficiency of it.

Gledanje v nebo/ Skywatch

2011-09-02T00:11:00.000+02:00

Trenutno bi z veseljiem pogledala v nebo, a ne utegnem.

Gledam v papir, računalniški ekran in šolske stene. Upam, da mi bo ostalo še kaj takšnih prizorov, ko se bom izkopala iz začetne delovne vneme :).

At the moment I would love to look up in the sky, but I don't have the time. I'm looking at the papers, computer screen and school walls. That is all I do lately. I hope, there will be still some sky beauty for me, when I climbe myselfe out of this new job euforia :).

Kdaj ste se nazadnje zazrli v nebo?

When did you last time looked at the sky?

Lep vikend vsem.

Have a nice weekend.

Poletje v stekleni vazi/ Summer in a glass vase

2011-08-28T23:20:00.000+02:00

Da ga ne boste prehitro pozabili, zložite njegove lepote v steklene posode, skozi katere se vidi vsebina.
Lahko naredite tako kot sem jaz, lahko pa posode napolnite s čim drugim, kar vas bo še nekaj časa spomnilo na poletje. Meni je najbolj všeč, če uporabim tri steklene vaze in vsako napolnim z različno vsebino.

That you don't forget it to soon, you can put parts of summer in glass vase, so you can see evrything through.
You can do it like me or do it with stones, shells... The best is to use three vases with three diferent things inside.

Tukaj je še nekaj poletnih, za spomin :).
Here are some summer photos for remembering :).

Ustvarjalen začetek tedna vam želim.

I wish you a creative start of the week.

Nekateri so za vroče ♥/Someone like it hot ♥

2011-08-25T23:44:00.000+02:00

Tisti, ki so hiteli s porokami pomladi in v zgodnjem poletju češ, da lovijo lepo vreme, te dni najbrž zelo čudno gledajo. Dnevi porok in gostij se še niso končali, saj je obilo jasnega vremena kot nalašč za takšna ljubezenska srečanja, čeprav ni predvideno v nobenem vremenskem koledarju. Kljub lepemu namenu, ki ga prinaša poroka, pa se mi smilita ženin in nevesta, pa tudi vsi prisotni, ki se morajo v tej vročini prestavljat iz prostora v prostor, v tesnih in odvečnih oblačilih.

Those that were rushing with wedding in the spring and early summer are probably very supprised with this weather that we are having now. Wedding days and partys are not nearly over and this sunny weather has something to do with it. Getting married in 37°C is acctualy not so much fun for the bride, the groom and all the guests.

V tej vročini je veliko bolje rezljat, lepit in šivat v trdi senčki. Ne bi zamenjala s svati :).

It is much better to cut, glue and sew in dark and closed appartmant in this extream hot end of the summer. I wouldn't change it with wedding guests.

V prijetno hladnem stanovanju nastajajo moji prispevki zaljubljencem uin mladoporočencem. Nekaj takšnih unikatnih prispevkov je že dobilo lastnike, drugi pa nove še iščejo.

In nicely cold appartmant are made these lovely cards, my cotribution to love birds. Some of the uniques already found their s, the new owners, the others still searching for one.

Voščilnice so narejene iz papirja in oblečene v tekstil različnih vzorcev ter šivane.
The cards are made from paper and "dressed" in cotton with lovely patterns.

Za vse, ki ste zaljubljeni ali pa se imate preprosto radi, pošiljam en objemček, vsem, ki malo postojite na mojem blogu pa želim le vikend.

I'm sending a bih hug to all inlove people and I wish to all of you readers one lovely hartfull weekend.

Idila za piknik/ Place for having a picnik

2011-08-22T23:59:00.000+02:00

Prostor, na katerem smo letos že enajsto leto zapored izvedli poletni piknik s prijatelji in na katerem že peto leto zapored praznujemo otroški rojstni dan je prava idila. Nahaja se ob slovensko hravaški meji, ob potoku Breganica. Zemlja je ima vedno dovolj vlage, da iz nje poganjajo in rastejo v nebo najrazličnejši pisani in zeleni zakladi. Zeleni večina rastejo sami :), za pisane pa pridno skrbita moja starša.

A place that our eleventh summer picnik with friends was held on, is located on the slovenian border with Croatia. It is by the brook Breganica and becouse of that the soil has always enough humidity and green and colourful beauty grows toward the sky. The green beauty grows by itself, for colourful ones need all the love from humen hands. My parents are well-earned for all this.

Se spomnite zgodbe o muhi Malki? No... to je ona :).
Do you remember the children story about the fly from Antoon Krings? Well...this is the one :).

To je naš poletni travnik.
This is our summer meadow.

Tabla na fotografiji je že zelo stara, zato smo letos izdelali novo. Kljub temu si je stara zaslužila ovekovečenje, saj je tako privlačna s starinskim navdihom.

The sign for camping place, parking and toilet is very old, actually ten years. This year we made a new one. Still this one has the old charm and I had to take a photo of it for remembrance.

Za letoš nji piknik smo izdelali tudi neke vrste drevesno hišico oz. zatočišče za "divje mačke". Imela sem samo ti dve slabi sliki za pokazat.

For these year picnik we made a sort of tree house for "cats". I had just these two bad photos to show you.

In tega prijateljčka sem našla med visokim rastjem, na samotnem delu travnika. Mislim, da je potreboval mir.:))

This friend I found in high vegetation on the lonely side of the meadow.I thing he was looking for peace.:))

Kakšno kraj bomo izbrali za praznovanja oz. piknike je odvisno od letnega časa, od vsebine zabave in seveda od števila povabljenih. Če iščemo prostor, kjer naj bi odvijalo otroško praznovanje, moramo imeti v mislih, da otroci potrebujejo svobodo gibanja. Idealno je, če se zabava lahko dogaja zunaj. Včasih starše prestraši možnost dežja, a o tem moramo razmišljati vnaprej. Sposodimo ali kupimo si šotor za zabave s katerim nadkrijemo prostor dogajanja ali vsaj klopi in mize, na katerih je hrana. V tem primeri, nas tudi nekaj dežnih kapelj ne more spraviti v slabo voljo.Če pa nam to ne dopušča letni čas, moramo iskati drugo možnost.
Če je prostor zaprt, naj bo dovolj velik, da bodo otroci lahko plesali, telovadili, se šli igrice ali se bodo odvijale kakšne druge aktivnosti namenjene otrokom. Smešno je pričakovati od otrok, da bodo "pridno" sedeli pri mizi, jedli, pili in se pogovarjali. Če otrokom omogočimo dovolj prostora za gibanje na zabavi, bodo skrbi o slabi zabavi odveč.
It's very importatnt to chose the right place for a party. It all depends on a season, content of the party and the number of invited persons. If we are looking for a place to held a kid's party, we have to have in mind, that children need freedom of movemant. Best place to have a party is outside. But that's not always possible.Sometimes parents are frightened by the possibility of rain shower, but that should be considered in preparations. You should by or borrow a big tent to cover the main place, at least the banks and the tables with food. After that all worries are unnecessary. If it's a cold season like automn or a winter, we have to look for other opptions.
If you look for a closed and warm place, you should have in mind, that it must be big enough. But I'm not talking about renting a hall :)))! The place should be big enouhg, that children can move, dance, play their games or have special party activities. It would be ridiculous to expect from kids just to sit by the table, drink, eat and talk to each other. If we enable enough place to move in a party, we can expect a successful party.

MAČJA ZABAVA ZARES/ CATS PARTY FOR REAL

2011-08-17T14:22:00.000+02:00

18.8. moj mali leopard in jaz praznujeva rojstni dan. Pravzaprav sva ga že praznovala. Zabava je že mimo. Bila je prava zabava, čisto zares. Polna tigrov in leopardov in ostalih mačjih sorodnikov. Uživali smo...veliki in majhni. Približno trideset odraslih, triindvajset otrok. Kar lep zalogaj za "učiteljico na dopustu" :)).

18.8. my little leopard and me are celebrating our birthdays. Actually we have allready had a party on saturday. It was THE PARY. Tigers and leopards all around and there were also other wild cat's cousins :). We had fun. Grownups and children. Around 30 grownups and 23 children. It was not a peace of cake for " a teacher on a vacation" :)).

Začeli smo s poslikavo obraza. Pri tem bi skoraj potrebovala še dodatne roke, da bi ispolnila vse želje.
We started with face painting. I almost needed an extra hand .

Potem so se začele igre. Da nismo izgubljali glasu, smo uporabili megafon.
Than we started with games. We needed a megaphone for these.

Najprej so otroci iskali lesene mucke, ki sem jih tako dobro skrila, da jih še sama nisem vseh našla :).
First there was a wooden cat search. I have hidden them so good, taht I didn't find them all :).

Za nagrado so dobili so tigraste repke.
Reward was a tiger tale.

Naslednje igra je bila lepljenje papirnatega repa narisani in na steno pritrjeni pumi. Seveda, po tem, ko smo otroka petkrat zavrteli okrog svoje osi :). Žal nimam posnetka te igre.

Next game was put the tale on puma, but I don't have any photo of these game. Sorry.

Zadnja postaja v otroških igrarijah je bila leopardova pin~ata. Zame jo je izdelala blogovska prijateljica iz Hrvaške. Njen blog Nasmijano nebo je zagotovo tisti, ki ga morate obiskati, saj tam najdete neverjetne papirnate zadeve in zadevice, ki jih avtorica izdeluje. Našega leoparda je oblikovala fantastično. Navdušil je vse prisotne, otroke pa je seveda navdušila tudi njegova notranjost, ki je bila polna sladkih pregreh :).
Več o pin~ati in kaj to sploh je, si lahko preberete na Željkinem blogu.

The last thing was the leopard pin~ata. I've ordered it from my blog frend from Croatia. She has a blog Nasmijano nebo and I realy thing you should go visit. She makes amazing paper things. She did amazingly good job with our leopard pin~ata.

Smo pa bili zelo veseli, da se leopard po udarcu s palico ni popolnoma razletel. Njegov sprednji del je ostal namreč čisto nedotaknjen, tako nam je služil kasneje za masko, s katero so se hoteli vsi fotografirati. Zdaj jo imamo za spomin na čudovito mačjo zabavo.

We were very happy, that leopard was not completely ruined. His front part was practically untouched, so we used it for a mask later and everyone wanted to have a photo with it. Now we have it for a souvenire and for remembrance of a great cat party.

In kako sem uporabila tiste "nalepke", ki sem jih oblikovala in pokazala v eni prejšnjih objav?

And how I used those printables that I've made and showed you in one of my preveous posts?

Aha in na koncu ne pozabimo torte. Ni izpod mojih rok, je pa končala tudi v mojem želodcu :).

Aha, we shouldn't forget the cake. My fingers didn't made it, but my mouth ate it :).

Nazaj v pravljičnem številu/ Back on the track with fairy number

2011-08-15T23:11:00.000+02:00

Pa sem nazaj. Končal se je oddih, zaključuje se brezskrbno preživljanje poletnih dni. Vonj soli in morja sem zamenjala za vonj asfalta in izpušnega dima. V tem ni velike inspiracije, a tako se zaključi poletje za povprečnega človečka.

Te sončne cvetke na sliki se nekako prilegajo comeback-u. Še malo poletja v domu v pravljičnem številu tri, da ne padem prehitro v delovno vnemo in rutino stare službe :). Mogoče pa mi dajo pravljičen zagon, da bom po treh letih brez prevelikih težav spet zagnala kolesa v državni službi :)). Že odštevam dneve.

Well, I'm back. My hollidays are over. I changed smell of the salt and see for smell of the road and car gas :(. It's not much inspiration in that, but after all...that is how the summer ends, for ordinary people.
This sunny flowers are perfect for my comeback. A little summer in my home and a fairy number three. Maby it can help me with fairy magic to start my school job again after three years. I'm counting the days already.

Lepo se je spet vrniti v svet ustvarjalcev in kreativne blogosfere.

Uživajte poletje do konca, če se da. Narava nam je namenila še nekja lepih dni.

It's nice to be back in the world of creativ people and creative blogosphere.
Enyoj the last days of summer as much as you can. Nature has still some beautiful days in her pocket for us.

Dopustniške želje/Holliday wishes

2011-07-23T23:05:00.000+02:00

Dragi moji obiskovalci, do nadaljnjega zapuščam tole stran in se odpravljam na oddih. Priklopim se spet enkrat sredi avgusta. Za pokazat še imam veliko, zato pridite pokukat čez slabi mesec.

Bodite lepo in uživajte v poletnih dnevih tudi ,če so deževni.

Objemček vsem.

MAČJA VABILA ZA OTROKE/CATS INVITATIONS FOR KIDS

2011-07-20T09:04:00.000+02:00

Vabila iz prejšnje objave niso dobili otroci. Tista so bila bolj namenjena staršem in drugim našim prijateljem. Za otroke sem izdelala posebna vabila, takšna za potipat, povohat...Saj me razumete, otroci pač "imamo" radi malo drugače.:)))
To so torej vabila na mačjo zabavo za otroke.

Invitation from the last post were not sent to children. They were ment for parents and our other friends. I made special invitations for children, so they can touch it and taste it...You know what I'm talking about, kids love special invitations.
So, these are kid's invitation to a wild cats party.

MAČJA ZABAVA/ CATS PARTY

2011-07-19T10:02:00.001+02:00

Približuje se čas poletnih otroških praznovanj. Se spomnite naše lanske dinozavrske? O njej lahko preberete tukaj , tukaj in tukaj. No, letos smo pa v mačkah. Divjih mačkah.
Spet je treba pripraviti vabila, kartice z imeni za otroke in odrasle (seveda so starši zraven), označiti lončke, narediti okraske, pripraviti igre, da ne bo dolgčas.
Vse to vam bom pokazala, a za začetek nekaj "mačjih" predlogov, ki sem jih oblikovala za prihajajočo zabavo. Uporabila nisem čisto vseh. Če vam pridejo prav, jih uporabite. Vabila (angleško in slovensko), kartice s prostorčkom za ime otroka ali odraslega, nalepke za lončke, da se le ti ne pomešajo.

Summer time is always the perfect time for different celebration. Specially for children. Do you remember last year's Dino party? You can read about it here, here and here. Well, this year we are all into cats. I mean wild cats. We have to make invitation, name cards for children and their parents, mark cups, make decorations and prepare games, so everyone can have fun. I'll show you all this, but first I have to show you some suggestions for invitation, name cards and cup markers, so that way cups don't get lost or get mixed.
You can use it if you want.

NALEPKE ZA KOZARCE.
CUP MARKERS.

IMENA ZA OKOLI VRATU ALI KOT BROŠKA.
NAME CARDS FOR CARRYING AROUND THE NECK ON THE BAND OR MAKE A PIN WITH THIS AND PUT IT ON THE DRESS.

Naslednjič vam pokažem vabila, ki sem jih poslal in še kaj.

Next time I'll show you invitations that I've sent.

Mozirski gaj ali ne?

2011-07-18T07:58:00.000+02:00

Bravo vsem, ki ste uganili.Park v moji neposredni bližini je Mozirski gaj.
Zadnjič smo si v nemogoči vročini privoščili prijeten sprehod in raziskovanje po pred soncem skritih poteh Mozirskega gaja.
Res je, da v Sloveniji ni veliko takšnih cvetnih parkov. Še Volčji potok, kot je dejala Kristina, a po velikosti je večji in menda bolj razgiban.
Če pa iščete objekte fotografiranja, se tudi v Mozirskem gaju najde veliko zanimivih in očem privlačnih reči.

Kadar vas pot odpelje v Savinjsko dolino, le pokukajte med rožice v gaju. Ne bo vam žal. Le muditi se vam ne sme.

Lep začetek tedna vsem.

This is the second seria of the photos from the park near me, cald Mozirski gaj. It' s in the Savinjska valley.If you come to visit Slovenija, you should go visit this park. And the photo camera is a must have :).
Nice start of the week to everyone.

Park ob reki / The park by the river

2011-07-14T20:38:00.002+02:00

Uganete kje sem se potepala?
Ne predaleč od doma. Pravzaprav čisto blizu. Dober sprehod stran. Tri cele kilometre. In takšna lepota.

Can you guess where have I been? Not really far. Actually it is very close to my home. Three kilometers walk away. Close, right? And such a beauty.

Želim vam lep vikend, držite se sence in ostanite v cvetju.

I wish you a beautiful weekend, keep close to the tree shade and stay in bloom.

Školjke in morski navdih/Shtionells and seaside inspiration

2011-07-11T13:37:00.000+02:00

Odkar smo se vrnili iz germanskih predelov Evrope, smo več ali manj leteči. Vikende izkoriščamo za srečanja iz oči v oči z morjem in pokrajino, ki ga okroža.
Moram priznat, da mi koristi modrina in zelenje našega Jadrana. Očitno paše k mojem rahlo divjem značaju :). Pomirja me, navdihuje, polni prazne akumulatorje.

Since we've moved back from german parts of Europe, we 've been here and there, but weekend always by the see. I have to admit, that this blue and green that I'm surrounded with on the Adriatic coast, feels realy good. Appearently it does good to my slightly wild character :) . It calms me down, inspires and charges my empty batteries.

Prva slika je še ena v setu školjk in peska na leseni podlagi. Druga pa je spontana dekoracija. Vsi zagovorniki živali se nikar ne ustrašite, saj je zvezda na sliki najdena na plaži v suhem stanju. Za žive zvezde, ježke in morske konjičke pa vedno poskrbimo, da ostanejo na mokrem, tam, kjer so doma.

Work on the first photo is one of the set with shells and sand on the wood. The other photo shows my spontanious decoration with finds from the seaside. For those who find for animal rights, this sea star was already dry and we've found it on the beach. We always take care of sea stars, sea urchin and seahorses, so they can stay in their water homes.

Kaj pa počnete vi v temm pripekajočem soncu?
And what do you do in this hot sunny weather?

Želim vam lep začetek novega tedna...kjerkoli že ste.
I wish you a great start of this new week...wherever you are.

Sivka za telesno sprostitev/ Lavander body relaxation

2011-07-06T14:08:00.000+02:00

Da je sivka prav posebna rastlina, lahko preberemo kjerkoli. Pa kljub temu naj omenim samo nekatere:
- uporabljamo jo pri prebavnih motnjah, krčih, napenjanju, migreni, nespečnosti, napadih astme, gripi, angini, depresijah, tesnobi...
- z njenimi zmečkanimi listi lahko natremo mesta pikov žuželk, npr. komarjev , da popusti srbečica ali oteklina,
- njen vonj preganja molje,
- v čaju pomirja (menda je bil najljubši čaj Leonarda da Vincija mešanica cvetov vrtnice ter listov in svetov sivke)

SIVKIN ŠPIRIT:
Zeleni del rastline namočimo v 40 % alkohol razredčen z vodo v razmerju 1:1. Mešanica pomaga pri reumatičnih bolečinah.
Namesto alkohola in vode lahko rastlino namočimo v hladno stiskano kvalitetno olje za tri tedne.
Olje masiramo na boleča mesta.

SIVKIN ČAJ:
Čaj lahko uživamo kadarkoli, le v nosečnosti naj se ga ženske izogibajo, ker sivka povzroča krčenje maternice. Čaj lahko uporabljamo tudi za spiranje ran (prgišče sivke na liter vode).

SIVKIN OSVEŽILNI NAPITEK pa je zrasel na mojem zeljniku, potem pa sem čez teden dni nekaj podobnega zasledila v eni od revij. Le brez kock ledu :).
Sivkine cvetove sem natrgali in jih potopila v modelčke za led napolnjene z vodo. Vse skupaj sem dala zamrznit.
Kocke sivkinega ledu sem dodala vodi. Za bolj osvežilen okus sem v aromatično vodo stisnila sok limete. Lahko bi uporabila tudi limono.

Tisti dan je bil svet res videti lepši. :)))

Upam, da vam bo kaj od zgoraj naštetega prišlo prav.

Dišeč pozdrav.

Za vedno mlad/ Forever young

2011-07-04T15:40:00.002+02:00

Ko sem bila majhn, sem hitro želela postati velika.

In zdaj....biti velik in star...v tem ni noben čar.

Čar je, če uspeš ujeti mladost in otroškost v sebi.

Čeprav, ti včasih lahko rečejo, da si "otročji" :).

Školjke po moje in razglednice/ Shells in my stile and postcards

2011-07-01T11:12:00.000+02:00

Tudi tiste, ki se skuhajo so lahko deko objekt. Res je škoda vreči stran kilo praznih školjk, kaj pravite?
Naše so po pranju in "dekontaminaciji" našle svoj dom v vinskem vrču. Mislim, da so prav fini nadomestek rožam ali vinu, ki sploh ne more biti dekoracija, ker se prehitro spije :).

Even those shells for cooking, can be used as a deco. Well, when they are empty, of course. Our found their home in a jug. I think they are great substitute for flowers or wine (this jug is originali for wine). Well, wine can not be decoration at all, becouse it's drinken to fast :).

Ob školjkasti dekoracije na mizi, lahko opazite tudi lastno oblikovane razglednice za obmorski kraj, ki do sedaj ni imel svojih razglednic. Letos sem jih prvič tudi sama uporabila. Krasen občutek pisati na svoje razglednice :).

Beside this decoration on the table you can also see my selfemade postcards for the village by the see, that has no postcards yet. I used them for the first time and I have to tell it was an amazing feeling :).

Ker je obmorski kraj pravzaprav stara ribiška vasica, so tudi moje razglednice v tem stilu.

This place by the see is very old village, so all my cards have that special a little old look.

Imejte čudovit poletni vikend.
Have a beutiful summer weekend.

Moje fotografije na zidu/ My photos on the wall

2011-06-29T22:08:00.000+02:00

V dnevni sobi...
In the living room...

V spalnici...
In the bedroom...

V kopalnici...
In the bathroom...

... v hišici za oddih.
...in the house to relax.

Kako se vam zdi? Kaj visi pa na vaši steni? Imate tudi vi kakšno fotografijo ali raje sliko?

What do you think? What hangs on your wall? Do you also have some photo, print or a painting?

Recikliramo steklene naplavine/ Recycling glass peaces from see side

2011-06-28T07:48:00.001+02:00

V kolažu fotografij iz prejšnje objave ste lahko opazili tudi zgornjo fotografijo. To je steklo, ki smo ga na/pobirali na plaži med kamenčki. Otroci so v njem videli zaklad, saj se stekleni koščki krasno lesketajo v soncu. Nabrali smo precej tega "zaklada", hkrati pa plažo očistili.

You could see this first photo in my collage from the last post. This are peaces of glass that we found on the see side. Children see this like a great tresure, becouse peaces have special glow on the sun.We have a lot of this "tresure" and beside that, we've cleaned the beach.

Kaj vse lahko z njim naredimo?
Jaz sem ga uporabila za otroške zapestnice, katerih osnova so razrezani papirnati tulci.
Tulce lahko tudi poljubno pobarvamo ali okrasimo z vzorci. Zapestnice so krasen modni dodatek za majhne ročice morskih deklic.

What can we do with this peaces?
I've made some children arm bands. I've used carton from paper towels and I've cut it. This you can paint or draw favorite patterns on it and then with glue fix the peaces of glass.
Arm bands are perfect for tiny hands.

Tako okrašene tulce lahko uporabimo tudi kot prstane za papirnate prtičke pri pogrinjkih.

This can also be used like a ring for a napkin on a propriate decorated table.

Oddih in urejanje misli/lA break with "head cleaning"

2011-06-27T01:17:00.000+02:00

Po naporni selitvi, stresnem prilagajanju in končnem meditiranju med črički, sivko in slano vodo, se spet tukaj v svojem e-kotičku.
Upam, da niste čisto odpisali svojih obiskov na to stran, ker že nekaj časa nisem bila prisotna. Pogrešala sem vaše prijazne komentarje in dobronamerne pripombe. Sama z veseljem pokukam tudi na vaše stvari, nekaterim celo pustiti kak komentar, pri večini pa se kar pasem nad izdelki in idejami. Trenutno ne zmorem vsega. Trenutno še zlagam kocke svojega novega starega življenja. Trenutno sem spet krog v svetu kvadratov.

Za začetek poletnega tedna vas pozdravljam z nekaj kolaži fotografij. Motive je zaznalo mojih pet čutov. Upam, da bodo prebudile tudi kakšnega vašega.
Imejte lep teden.

After hard moving back, stresfull adjustment and a final meditation in lavandel and salted water, I'm back in my e-corner.
I hope you still come to visit this site and you didn't forget me. I miss your lovelly comments and remarks. When I have time I visit your blogs, read your posts, and rearelly leave a comment. Don't be angry, I read you all. At the momment I still puzzlle my new old life. At the momment I'm again a circle in the world of squares.

In the begining of a new and first summer week a leave you with my collag of photos. Motives were noticed by my five sinces. I hope the photos will wake some of your sences too.

Have a nice week.

Iz narave z ljubeznijo/From nature with love

2011-06-13T21:18:00.000+02:00

Uživajte v naravi, mavričnih barvah, pisanih počitnicah.

Enjoy the nature, rainbow colours, colourfull hollidays.

Moj prispevek poletju/My contribution to summer

2011-06-07T23:18:00.001+02:00

Pridružujem se ustvarjalni četici, ki oblikuje Prostočasnik.
To je moj prispevek k poletni izdaji.

I've joined the crue in Prostočasnik (Magazine for creative freetime). This is my contribution to summer edition.

Poletni pogrinjek iz starih razglednic.

Hobotnice iz majhnih okroglih storžev.

Upam, da vam je všeč. Poiščite revijo na prodajnih mestih. Mogoče najdete še kakšno zanimivo idejo zase.

Hope, you like it.

Deževen ustvarjalen pozdrav vsem.
Rainy creative greetings to you all.

Nakitkanje brez sijaja/ No gloss jewelry

2011-06-07T00:43:00.000+02:00

Mladiček pravi, da so ti kosi iz džungle. Hm, mogoče pa res. Otroci najbolje vedo :).

My little boy says, this peaces are from the jungle. Hm, mabe they are. Kids know best :).

Školjke in pesek

2011-06-04T15:20:00.002+02:00

Vikend, mir, tišina...do idile še malo manjka. A o morju že kljub temu lahko malo sanjamo.
Weekend, peace and quite. We can dreem about holliday on a seaside.

Na gradbišču

2011-06-02T22:39:00.000+02:00

Ja, okrog mene je vse postavljeno na glavo. Kot, da nimamo dovolj škatel, vrečk in ostale embalaže za katero se sprašujem ali naj jo sploh odprem. Ne vem, kam bom zložila njihovo vsebino. Začela sem čarati, logistični načrti so nujni. Prehod iz 120 na 65 kvadratov je katasrofalen. No, kljub vsemu, je naše malo gnezdece še vedno ljubko in bo zagotovo prijetno zavetišče 365 dni v letu. Ko odstranimo vse znake selitve.

V to zgodbo naj vključim še gradbince, ki mi te dni ne gredo ravno ra roko. V neposredni bližini so začeli graditi nove bloke. To je prineslo razširitev gradbišča tudi pred našo zgradbo. Obkroženi smo z jarki in ograjami iz vrvic in zastavic ter oranžne mreže. Bagerji ropotajo 8 ur na dan. Na sosednjem bloku delajo nadstrešek, žagajo, tolčejo in brusijo dnevno. Vmes pride še kak smetiščni avto, ker ravno odvažajo kosovne odpadke. Ker je odpadkov veliko, jih odvažajo že štiri dni.

Vedela sem, da ne bo bajno, ampak tole je višek idile.

Boljši časi še pridejo...menda.

Ostanite ustvarjalni.

Okroglo je večno

2011-05-30T12:54:00.001+02:00

Lep pozdrav iz Slovenije.

Greetings from Slovenia.

Poslovilna zabava/ Goodbye party

2011-05-24T14:10:00.002+02:00

Včeraj smo jo izpeljali. Na travniku.
Vreme je bilo fantastično.
Otroci so bili čudoviti.
Malo smo se igrali, iskali košarice presenečenja, se sladkali in polnili trbuščke.

We had it yesterday. On the meadow.
The weather was perfect.
Children were amazing.
We played a little, looked for hidden serprises, ate sweets and filled stomac with goodies.

Po vzoru obeskov iz lanske dinozavrske zabave sem izdelala žužkaste obeske. Zdeli so se primerni, ker je bila zabava na travniku.
Skriti so bili v košaricah presenečenja, ki so jih morali iskati na med grmovjem ob travniku.

I've remembered necleses from last year's dino party and they were a blass. So I've made it for this party, too but with bugs. Children loved it. They were hidden in surprise boxes and everyone had to find theirs.

Košarice so narejene iz papirnatih škatlic v katerih so bile jagode. dodala sem malo barve, vrvico in papirnat prtiček.
Surprise boxes were made from strawberry boxes. I've added a little painting, a string, and napkin.

Uganete kaj se skriva v pokritih lončkih?
Guess what is hidding in paper pots?

Sednviči. Toast na 4 dele, salamica in palčka za ražnjiče.
Sendwiches. Toast cut on 4 peaces, salami and wooden stick for barbecue.

Eni so risali.
Someone drew a painting.

Drugi so pihali milne mehurčke.
Others blew bubbles.

Hodilo se je po vrvi.
We walked on a band like in the circus.

Igral se je nogomet. Seveda :).
Played football. Of course :).

Iskali smo žužke.
We were looking for bugs.

Si podarili nekaj fotografij za spomin.
We gave eachother photos to remember.

In na koncu je ostal le prazen travnik. Sam, malo žalosten in poln večernega ptičjega petja.
In the end there was only an empty meadow left. Alone.A little sad and filled with night birds singing.

In zdaj nazaj k škatlam. :))
And now back to my boxes. :))

Kartonast pozdrav vsem.
Cardstock greeting to you all.

Slika za slovo

2011-05-20T08:30:00.001+02:00

Tale slika bo naslednji petek izročena vrtcu za spomin in zahvalo. Pri njenem nastajanju sta sodelovala tudi maldička.Upam, da jim bo všeč. Ni popolna je pa reprezentativna.
Otroci, veselje, svoboda, neobremenjenost, spremembe (metulji)...

A ste opazili, da ta teden vsak dan objavljam? Ja to sem jaz! V gužvi največ naredim :)))
Imejte lep vikend.

This painting is for preschool teachers and they will get it next friday, our last day here. It is representing children's energy, happiness and changes (butterflys). Both children helped me with this. It is not perfect but it's representative.

Have you noteced I've posted every day this week? Jap, that is me! I do the most, when I'm out of time.:)))
Enjoy your weekend.

Sreča /Happiness

2011-05-19T09:18:00.000+02:00

Kako spraviti svečo v...

2011-05-18T15:02:00.002+02:00

Kako spraviti 15 cm svečo v 8 cm kozarec brez topljenja v posodi?

Preprosto!

Svečo postavimo v steklen kozarec, pokrijemo in pustimo na soncu nekaj dni.
Sveča se bo počasi talila in dobila unikatno obliko, na katero imamo bolj malo vpliva.

Lahko pa se vse zgodi čisto spontano in naključno....kot se je meni.

Scavenger hunt - photo challenge

2011-05-17T14:33:00.000+02:00

Give me flowers ("Daj mi rože".)

Travnik poleg naše hiše se je spremenil v pravo belo regratovo poljano. Prekrasno ga je gledat v sončnem popoldnevu.
Meadow beside our house has changed into real white dandelion field. It's beautiful to watch it on sunny afternoon.

Visual contrast

Pri nas radi zlagamo "pikice". Sploh je super, če jih lahko najprej razdelimo po različnih barvah in nato z njimi sestavimo oblike ali domišljijske prizore. Predvsem pa se trenutno ubadamo s slovenskim poimenovanjem barv, ker je naša dvo in polletna mladička zaradi nemškega poimenovanja rahlo zmedena.
We like to play with this. It is great if we can divide diferent colours first and then we make a shapes or imaginary scenes in hole board. At the moment we deal with slovenian and german names of the colours, becouse our two and a half year old girl is a little confused about it.

Friendship (Prijateljstvo)

Ta dva zajčka nikakor nista mogla uit foto objektivu, ker sta bila čisto preveč luštna. Čakata naju v otroški sobici v slovenskem domeku.
This two rabbits couldn't avoid my camera, couse they were just to cute. They wait for us in our slovenian home.

Before and After (Prej in potem)

Plavajoča vrsta pticeje privabila mojo pozornost že, ko je bil av vodi. Nisem še namreč videla takšne. Ko je prispela na suho, se je moja radovednost še povečala. V oči mi je padla črno bela barva na nožicah. Tale svojevrstna račka je totalno v stilu.
Floating bird specie got my attention when it was in the water. I've never seen it before. When it got out of the water I got more curious. I noticed black and white combination on it's fingers. This duck is totally in stile.

Dark (Tema)
Igra senc.
Shadow's game.

Aufiedersehen Deutschland party

2011-05-16T13:25:00.001+02:00

Začele so se priprave na selitev. Škatle se spravljajo skupaj, folija v bali, zaščitna lepenka, lepilni trakovi... Poleg dileme, kje se bomo lotili pakiranja, je naš mladiček poskrbel za dilemo "poslovilna zabava". Uah! Tudi to je torej treba izpeljati. imamo še slabih 14 dni do odhoda, le kateri dan bo primeren za zabavo. Pa vsekakor ne sme biti noter, ker zabave med škatlami si nihče ne želi...ali pač? Stanovanje je v dveh nadstropjih in v zgornjem nadstropju je velika soba, ki smo jo uporabljali za otroško rekreacijo v dolgih zimskih dnevih. Ta bi bila zelo primerna za deset otrok. Ojej! Kaj pa če vse umažejo, uničijo stene, poškodujejo okna...? Komaj smo se z lastnikom stanovanja dogovorili, da nam ni treba beliti sten preden gremo. Pa zanimivo je, da tukaj stene najprej oblepijo s tapetami, potem pa jih še prebelijo. Ja, menda originalna barva dlje drži. Če pa bi poškodovali kak delček na steni, bi morali odstraniti vse tapete in ponoviti postopek od začetka. Aaaaa! Niti približno nismo pripravljeni na takšne kreativne postopke.
A zabava mora bit. Torej...naj bo raje zunaj! Zraven hiše je krasen travnik z nekaj hrastovimi drevesi, ki bodo služila za senco in kakšno dekoracijo. Upam le, da ne bo dežja.

Zdaj pa vabila za Aufiedersehen Deutschland!

Preparation on moving back to Slovenia sterted seriously. Boxes are ready, big cardstock paper and ...and...Beside dilema where we should start first, our almost five year old gave us another dilema. He wants a goodby party. Well, we should do this, of course! But when and where? We are moving in two weeks. And the place we are living in is going to be a mess.Boxes every where. Who wants to have a party with boxes? Or maby they would't minde? Our appartment has two floors. On the second one we have this big room that we used for playing and for sports in long winter days. It could be right for ten children and the party. but what if they make everything dirty, if they tare up our walls, break the windows...We hardly made an agreement with landlord, not to paint the walls any more, befor we leave. And it's interesting, here they put wall paper on the walls and then they paint it with wall colour. And imagine, if any one tare a little part of the paper, we would have put down all the wall paper and make everything new. Aaaaa, we are just not ready for this kind of creativity right now!
But there has to be a party. So we hope it's going to be outside. We have a beautiful grass beside the house and it should be just perfect for children playing and having fun. Let's just hpe for the good weather.

And now the invitations for " Goodby Germany" party.

In pogled na razsulo kreativnega materiala, ki si je prvi zaslužil organizacijo in pakiranje.

And the look on a mess of creative matereals, that are the first to be organized and packed.

Želje za vikend in Chiemsee /Weekend wishes and Chiemsee

2011-05-14T01:03:00.000+02:00

Danes ne bom preveč pisala, ker mi je blogerska zmešnjava vzela besede. Ni pa mi vzela fotografij in spomina na Chiemsee. Jezero, ki mu pravijo Bavarsko morje. Vam povem, da je tam res občutek, kot da bi bil na morju. Na sredi jezera sta dva otoka - Moški (Herreninsel) in Ženski (Fraueninsel). Na Moškem otoku stoji kraljevska palača Ludvika Bavarskega, muzej in dve galeriji v Avguštinskem samostanu.

Fraueninsel ali Ženski otok je znan po ženskem samostanu, v katerem nune izdelujejo domač marcipan, medenjake in dobrote iz domačih zelšč. Na otoku so skozi celo leto organizirani seminarji, delavnice in različni tečaji, saj otok deluje zelo pomirjujoče, navdihujoče in prijetno. Na tem otoku je gastronomija bolj razvita kot na Herreninsel .

Today I will not wright much, cous all this blogger mess took my words and sentenses. But it didn't took away my photos and memories on Chiemsee. That is a lake in German's state Bavaria. Germans call it Bavarian see. When you stand there by the water, you realy have a feeling, that that is a see.
In the middle of the lake, there are two islads - Men's (Herreninsel) island and Women's island (Fraueninsel). On the Herreninsel there is a King's Palace from Ludvig Bavarian, museum and two galleries in Augustinian Monastery.
Fraueninsel or Women's island is known for it's Women's monastery, where nuns make delightfull marzipan, huneybuiscuits and all sorts of healthy drinks. On the island seminars and worshops take place all year. No wonder, becouse the surrounding is amazing and peacefull. On this island is also more gastronomy than on the other island.

OBALA CHIEMSEE (THE CHIEMSEE SHORE)

NARAVA NA OTOKU (NATURE ON THE ISLAND)

KRALJEVSKA PALAČA (KING'S PALACE)

POGLED PROTI JEZERU S KRALJEVSKEGA VRTA (LAKE BLICK FROM THE KING'S GARDEN)

PRELEPE SKULPTURE (BEAUTIFUL SCULPTURES)

RAZGLED (THE VIEW)

VITAMINSKI KROŽNIK... (VITAMIN'S PLATE...)

...S POLONICO (...WITH SORT OF LADY BUG)

POGLED NA JEZERO S POMOLA (THE VIEW ON THE LAKE)

Imejte lep vikend in počnite nekaj, kar že dolgo niste.

Have a nice weekend and do something that you didn't for a long time.

Z otrokom v muzej/ With a child in the museum

2011-05-11T14:49:00.000+02:00

Iti ali ne z otrokom muzej je ponavadi dilema staršev. Tistih, ki nimajo kakšnih starih zamer do muzejev ali odpora, ki se vleče še iz osnovne šole.

Sama se ne spomnim, če sem v otroštvu uživala v muzejih. Zagotovo pa nimam nekih pretirano lepih spominov na vodenje po muzejih. Stvari niso bile nikoli zanimivo predstavljene, zakladi, ki se skrivajo za steklom ali na policah niso dobili zaslužene potrditve v otroških očeh.

Mladičke sva začela s Samcem že zdaj navajat na te hrame zakladov. Zdi se mi, da otroške zgodbe in igra, dobijo večjo vrednost in drugo dimenzijo. Da ne bo kakšne pomote: to ni zdaj poseben ritual in periodično zasnovan načrt obiska muzejev. Če je priložnost, jo pač izkoristimo brez zadržkov.
Mogoče bi pa morali nekateri "vodiči" po muzejih stopiti še kdaj pa kdaj v otroški svet domišljije, da bi bili otroški/šolski izleti v muzeje bolj zanimivi.

Prvič sva s Samcem mladičke peljala v grajski muzej v Würzburgu pred dvemi meseci in se je dobro obneslo. Na našem Münchenskem izletu, pa sva našla še nekaj zanimivih lokacij, mimo katerih seveda ni šlo.

To take or not to take children to museum is a question asked by many parents.Well, those who has no bad memories or old resentiment on museums still from school. I don't remember If I had good time in museums, when I visited them. Museum tresure was never introduced in appropriate way, things behinde a glass or laying on the shelfs didn't get the right attention in children's eyes.
We already started to take our children to museum. I thing that kid's stories and plays get another dimension. Well this is not any ritual or periodic planning. If we see the interesting opportunity, we take it.
Maby people in some of the museums should here and there jump into childrens world, to make museum visits for children more interesting.
First visit for our children was two months ago in Würzburg castle. On our München trip we also found some interesting locations, that we couldn't just pased bay.

Deutsches Museum

To je le en del razstave. Več si lahko ogledate na http://www.deutsches-museum.de/en/exhibitions/
Muzej je ogromen, s kletnimi prostori urejenimi v ekperimentalno igralni del za otroke do 8. leta. Spremstvo staršev je obvezno.

This is just one part of the museum. You can see more on http://www.deutsches-museum.de/en/exhibitions/
The museum is huge and has speciall place for children till age eight to play and experiment with parents.

Paläontologisches Museum

http://www.palmuc.de/bspg/index.php?option=com_content&view=article&id=90&Itemid=144
p.s. Vstop je prost!

Mensch und Natur

Nekaj sposojenih fotografij zgoraj in nekaj naših spodaj.
Some borowed and some our photos.

http://www.destination-munich.com/museum-mensch-und-natur.html

München-city tour

2011-05-10T15:16:00.001+02:00

Mesto palač, mestnih parkov, umetnosti in oktoberfesta.

Preden smo odpotovali tja, me je večina spraševala po kaj grem in, če grem v "šoping". Saj v Münchnu ni kaj dosti za videt, če ni oktober in vsak ta drugi ne drži pivske litrce v rokah, mar ne?

City of palaces, city parks, art and octoberfest.

Before we went to our trip, many people asked us, why are you going there, shoping maby? There nothing interesting in Munich if it's not october and almast every person has a beer in their hands, right?

Popolnoma zgrešeno mnenje. Moram priznat, da me sprva ni kaj dosti vleklo v to bavarsko prestolnico. Potem pa nam je moja zlata nemška učiteljica razodela nekaj podatkov in že sem radovedno brskala po internetu.

Complitelly wrong! I have to admit, that at first, I didn't have any speciall need to visit this capital city of German State Bavaria. Now I'm so thankful that I have my German teacher, couse she pointed some interesting things in Munich. that is how I went to explore the interenet.

Na štiridnevnem izletu v lastni organizaciji in z dvema majhnima otrokoma ni ostalo veliko časa za LEPE in POPOLNE fotke. Jih je pa nekaj, ki so nastale sproti meni za spomin, vam pa za lažjo predstavljivost še enega lepega kotička na našem planetu.

On four-days-self organized- trip, with two small children, didn't have many time left for BEAUTIFUL or PERFECT photos. But I made some snaps for memories and for you, to see one new amazing part of the world.
****************************************************************************************

Naslednjič: Obisk muzeja z otroki (Deutches museum z letali, helikopterji, ladjami in eksperimentalno igralnico za otroke do 8. leta; Paleothologie museum z dinozavrskim, tigrovskim in mamutskim okostjem, Mensch und Natur z interaktivnimi predstavitvami človeškega telesa, živali, planeta zemlje)

Next time : Visiting museum with kids (Deutches museum with planes, helicopters, ships and experimental play room for kids till age 8; Paleonthologie museum with dinosaure's, tiger's and mamut's bones; Mensch un Nature with interactive introduction of human body, animals and planet Earth)

Park 1-Hofgarten (Royal Garden)- eden najbolj romantičnih kotičkov v mestu (one of most romantic places in the city)

V Dianinem templju sredi parka vedno kraljujejo glasbeniki.

Diana's Tempel is always occupied with musicians.

Park 2 (največji mestni park na svetu)- Englischer Garten

The biggest city park in the world- English Garden.
Park v katerem lahko počnete skoraj vse kar se vam ljubi: ležite na travi, si priredite piknik in pečete na žaru, imate zabavo s prijatelji in kitaro, jezdite konje (svoje, če jih imate), telovadite, se namakate v vodi, deskate na vodi ali se preprosto sprehajate nagi. Ja, čisto zares. Nudizem ima v Nemčiji dolgo zgodovino pod imenom Kultura svobodnega telesa (Frei Korper Kultur), nagci pa se v toplejši mesecih zadržujejo predvsem v južnem delu tega parka.

In this park you can do almost everything: sit in the sun, fry up on barbecues, ride bikes, horses and waves.You can even walk nude. Jp, that's right. Nudism has a long tradition in Germany called Free Body Culture (Frei Korper Kultur) and in this park people get naked specially in warm months, but they do it mainly in southern part of the park.

Deskarji v mestnem parku
Surfers in city park

Deskanje na vodi in skakanje v brzice je uradno prepovedano, a policija si je glede tega zatisnila eno oko, saj so deskarji postali že nekakšna turistična atrakcija v parku.

Surfing and jumping in the water in officialy forbidden, but police turn a blinde eye this days, becouse surfers became like a turistic attraction in the park.

Univerza
University

Božanske zgradbe, ki pričajo o zgodovini

Beautiful buildings that tell stories about history.

Glyptothek z zbirko grški in rimskih skulptur.

Glyptothek with Greek and Roman sculpture collection.

Neue Rathause(New city hall) na Marienplatz

Prestižne trgovine na prestižni ulici.

Designer shops on prestige street.

Polne ulične terase- delovno, na počitku ali samo na pokušini jabolčnega zavitka z vanilijevim sladoledom.
Full street caffes - working, relaxing or just tasting apple strudel with vanilla ice.

Wildpark Schloss Tambach (in praznični oddih)

2011-04-20T07:24:00.000+02:00

Zadnje čase vikende preživlajmo čim bolj aktivno, vpijamo čim več podatkov z očmi, nosom in kožo. Zakaj? Hm. Zato, ker počasi odštevamo dneve do naše selitve v Slovenijo. Dneve, ki so nam še preostali tukaj, bi zato radi polno izkoristili.
Preteklo nedeljo smo se odpravili v manj kot uro stran oddaljen park s prekrasnim gradom in divjimi živalmi. Naš mladiček je s seboj peljal svojega tukajšnjega prijatelja (seveda je šla cela družina).
Park je speljan skozi gozd, kot večina tukajšnjih živalskih parkov (Tierpark, Wildpark). Na začetku si lahko sposodiš lesen voziček, v katerega naložiš prtljago in utrujene otroke :), tako je potikanje in raziskovanje gozda dosti olajšano. Pri blagajni se da kupiti tudi mešanica hrane za divjad, ki jo otroci lahko hranijo.

Lately we spend a lot of time outside, active, sightseeing. We collect informations for eyes, nose and skin. Why? Hm. Because we count down the days till we move back to Slovenia. We would like to use the days that are left in the way that we remember them.
Last Sunday afternoon we spent in nearly hour away Wildpark. We took our german friends with us.
Park path leads through the woods and in that way, park is more natural home for many animals.
At the gate you can borrow a wooden stroller for child and bacpack transport. At the entrance you can also buy some food for wild animals, so children can feed them.

http://www.wildpark-tambach.de/ (Stran ni preveč slikovno založena/ this site doesn't have enough photos)

Takole. Če koga zamika sprehod po gozdu in med divjadjo, ki se sprehaja po jasi in vam z roke je hrano, si izberite enega od nemških parkov, ki so večinoma narejeni po podobnem sistemu.

So, this is it. If you wan't to walk through woods on weekend toutching wild animals that walking freely and eating from your hand, choose one of german wild or animal parks. That is, if you are in Europe :).

Zdaj si gremo še malo nabirat volje in polnit baterije za selitev, ki se bo zgodila zadnji vikend v maju. Uf! Čaka me veliko kartonanja, škatlanja, vrečkanja in tečkanja!!! Tu pa tam se vam bom malo spovedala, da bom lažje prebrodila.

Vesele praznike vsem, ne preveč polne želodčke, da ne bo prehudo in seveda veliko sončnih trenutkov.

Se beremo spet enkrat po prvomajskih praznikih.

Now I go catching some will and charging my batteries for moving on last weekend in may. Uf! A lot of cardstock-ing, box-ing, bag-ing and bad mood-ing is waiting for me!! Hear and there I'll wright something to get it off my chest.

I wish you all beautiful easter hollidays, not so full stomach and of cours a lot of sunny moments.

We read us again in the begining of may.

Scavenger hunt - photo challenge in nagrada/ and award

2011-04-19T10:58:00.000+02:00

Po dolgem času sem se spet pridružila fotografskem lovu na zaklade. Preden pa jih pokažem, naj se pohvalim z novo nagradico, ki sem jo dobila od Melancane.

After a long time, I participate on the photo hunt again. But first I would like to show you a aword, that I got from sweet Melancana.

Hvala ti, draga moja.
Seveda spet ne gre mimo nalog in vprašanj. Ker že dolgo nisem nič odgovarjala, bom tokrat odgovorila na ta kratka vprašanja :).
Kaj te inspirira za naslov objave na blogu? - Tema o kateri pišem, izdelek ali fotografija.
Opiši se s štirimi besedami! - čvekava (ne v negativnem smislu :) ), zasanjana, nerodna, pozitivna
Najljubši citat. - Naj bo življenje podobno vzkliku, ne dolgočasnemu pojasnilu!
Izberi 10 blogov, jim predaj nagrado z nalogo!

Thank you my dear. Of course with this aword also came the questions. But they are short and I didn't answer any questions for a long time, so...
What inspires you for the name of the post? - Theme, craft work, photo..
Describe yourselfe with 4 words! - Babbly (not negativ :) ), dreamy, clumsy, positive.
Favorite quote.- Let life be like a shout, not just boring explanation.
Chose 10 blogers and give them this award with question!

Kristina
Hali
Johanna S.
Lenka
Mateja
Suzana
Simona (Pisana rokoldelnica)
Uršula (Samosvoja)
Tika
Lauren Elise

And now my work for this week Scavenger hunt by Ashley.

TIME (Čas)

POETRY (Poezija)

OUTSIDE (Zunaj)

FROM THE CAR (Iz avta)

ISOLATION (Osamljenost)

Dekliška voščilnica/Girly Card

2011-04-18T08:17:00.000+02:00

Mala voščilnica na veliko voščilnico.
Igranje s štampiljkami in barvo.

Little Card on a big Card.
Playing with stamps and colour.

Imejte roza teden.:)))

Have pinky week. :)))

Modelčki kot okras in pripomoček

2011-04-15T15:19:00.005+02:00

Pretekli teden smo pri nas kuhali vremensko enolončnico. Malo sonca, nekaj dežja, veliko vetra, ščepec zmrzali in veliko žlico razpoloženja. Malo gori in malo doli. Kot se za vreme spodobi.

Uspelo mi je nabrat nekaj nerazcvetenih vejic in si z njimi popestrit razgled skozi kuhinjsko okno. Ja v kuhinji imam okno in to ravno nad pomivalnim koritom, tako da je umivanje posode prava inspiracija....Če verjamete :)).
Je pa res krasno tu in tam pogledat skozi to okno in kuhinjska opravila tako postanejo bolj zanimiva. Bom kar pogrešala kuhinjski razgled, ko se bomo odselili.

Cvetoče vejice so našle svoj prostor v visoki stekleni posodi za vlaganje. Te posode so krasne in res večnamenske. Vsaka uporaba se jim odlično poda.

Last week we had some ups and downs with the weather and also with feelings.

I menaged to pick some twigs and put them in the glass pot. This glass pots have realy general purpuse. Now I have my bloomy twigs on my kitchen window. My view is now amazing and work in the kitchen just become easier :)). I will miss this window when we move.

Vejic nisem krasila z jajčki. Mimogrede, v Nemčiji s pisanimi jajci krasijo veje dreves in grmov v bližini domov. Si predstavljate kako pisano je vse?
Jaz sem mojim cvetočim vejicam dodala modelčke pomladnih oblik, kot se za kuhinjski šopek spodobi.:))

I didn't hang any eggs on the twigs. By the way, here in Germany traditionaly hand colourful eggs on the trees and bushes near homes. Can you emagine, how is colourful everything?
I hanged some cookie cutters. Just right for the kitchen, right?

Za vikend nasvet pa še nekaj o vsestranski uporabi modelčkov.
Ti niso samo za piškote kot so nas učile babice in mame. So še za vse kaj drugega.
Uporabite jih lahko za popestritev rezinic kruha na praznični mizi. Zakaj pa ne? Ne morete si predstavljat kako postane kruhova skorja naenkrat zanimiva za otroke. :)).

In the end of the week just some advice on using cookie cutters. This are not just for making cookies. You can use them for decorating bread slices. Just wait and see! Children will love it.

Imejte lep vikend.

Have a nice weekend.

Kamen in voda/ Stone and water

2011-04-12T14:34:00.000+02:00

Sobotni izlet (Saturday trip)-Würzburg Hofgarten

2011-04-11T09:51:00.000+02:00

Ostalo nam je le še nekaj vikendov tukaj. Koliko jih bo od tega sončnih in toplih, ne vemo natančno, zato moramo izkoristiti, kar nam dan že zjutraj ponuja.
Pred nekaj tedni smo obiskali mesto Würzburg, ki se nahaja približno 100 km od nas in malo več od Stuttgarta (za orientacijo). Takrat smo se povzpeli na hrib Marienberg in raziskovali svet vitezov na tamkajšnjem graduter si mesto ogledali s ptičje perspektive.
Tokrat smo se spet napotili proti Würzburgu, ker je tam še toliko za videt. Sobotna destinacija je bila: palača The Residence z vrtom.

We have just few weekends left here in Germany. We don't know, how many of them will be warm and sunny, so we have to start using the day already in the morning.
Few weeks ago we visited city of Würzburg, more precise the hill Marienberg whit it's beautiful castle and we looked on the city from birds perspective.
Our destination this time was The Residence in the city and its garden.

Vrhunsko oblikovana zgradba iz 18. stoletja je služila kot večnamenska palača okrajnemu nemškemu škofu in je izražala njegovo moč in željo po večnemu vladanju.

Beautiful architecture from 18. st. was mere city castle for a provincial German bishop. The construction of The Residence demonstrated a political power and bishop's desire to maintain its position.

Ker je bil dan preveč sončen smo se raje zadrževali zunaj v parku, čeprav je notranjost zgradbe s svojimi stopnišči in sobanami fantastična. Mogoče jo obiščemo ob kakšnem deževnem dnevu :).

Day was to sunny, to be inside the palace and see this fantastic architecture from inside. Maby we visit it on some rainy day again:).

Ker zadnjih nekaj tednov več ali manj samo raziskujemo po travniku, otroka zdaj povsod iščeta le mravlje, hrošče, pajke in deževnike. Tudi tokrat ni bilo drugače :).

Last few weeks we were a lot outside, looking for bugs, spiders and worms. Kids are looking for this small animals everywhere. This time was no exception :).

Res je bila ena krasna sobota.
It was realy one beautiful saturday.

Uspešen skok v delovni teden vam želim.
I wish you a succesfull jump in working week.

Sky watch Friday

2011-04-08T14:52:00.000+02:00

Veliko stvari je prepovedanih, a sanjati je še vedno dovoljeno.
Imejte lep zasanjan vikend.
In ne pozabite, da lahko sanjate tudi z odprtimi očmi.

A lot of things are forbidden, but to dream is not.
Have lovely dreamy weekend and don't forget: you can dream with eyes wide open.

For more sky photos go to: http://skyley.blogspot.com/.

Zadnja velikonočna voščila iz Nemčije/ Last easter cards from Germany

2011-04-07T08:49:00.001+02:00

Cca 10 cm velika oblika jajca iz karton, nekaj štampiljk, okrasni trakec v beli barvi, dekorativno perje, bela sveča in pečatnik.
Voščilnice obešanke.

Cca 10 cm egg shaped cardstock, few stamps, white band, deco feather, white candel and signet for sealing.
Hanging cards.

To so zadnje, velikonočne voščilnice, ki jih bom poslala iz nemške dežele. Naslednje leto jih bom pošiljala že iz Slovenije. Ja, ja, prihajam nazaj. Zapuščam meko tovarn z ustvarjalnim materialom (šmrk), internetno kupovanje po nemških trgovinah in vsakodnevno uporabo polomljene nemščine (kolikor sem se je uspela naučit v teh dveh letih). Vračam se z nekaj novimi znanji, s pravilniki neobremenjenimi možgani in z drugačnim pogledom na ljudi in našo malo deželico in svet. Ne vem, kaj me čaka, oziroma vem in mi to vzbuja nelagodne občutke, čudne obrate v trebuhu, kurjo kožo in hladne roke. Neverjetno!
Veselim se, da bom večkrat videla družino, prijatelje in mogoče končno srečam tudi katero od pridnih ustvarjalk iz internetnega sveta. To je pa tudi nekaj, ne?

These are the last easter cards that I'll send from Germany. Next year I will be sending them from Slovenia. Jap, I'm comming back. Leaving meka of craft factories :( , internet shoping in german shops and everyday use of my broken german language (that is how much I've learned so far). I'm comming back with some new knowlage, with open brains and no pressure on it and with a different vew on people, my country and the world. I don't know what is waiting for me there or I do know and that is why I feel strange in my stomack and have cold hands. Unbelievable!
But I'm happy to see my family more often, my friends and maby I finally meet some of slovenian crafters and artists from E-world. And that's something, right?

Velikonočno presenečenje/Easter Surprise - post 200

2011-04-05T14:20:00.003+02:00

VOŠČILNICA

Mala presenečenja in voščila z voskom in pečatom. Samo za posebej izbrane prejemnike :).
Little surprises and greetings made with wax. Only for specially chosen persons :).

Si upate podariti tako malo voščilo?
Jaz mislim, da so tovrstna voščila posebna in srčna. Če so tudi (pre)skromna, naj vsak sam presodi.

Do you dare to give or send this small greeting. I thing this can be sweet, lovelly and speciall. If they are frugal..... you decide.

Trenutno me navdihuje.../ At this moment inspires me...

2011-04-04T15:25:00.001+02:00

Drobni barvni poganjki...
Tiny colourful ofsprings...

modra in zelena....nov, še mehak travnat tepih...
blue and green...new and still soft grass carpet...

...prepletanje starega in novega...
...mixing old and new...

...veje, vejice in vse kar je leseno...
...branches, twigs and everything wooden...

...in nova knjiga Holly Becker Decorate, ki je pravkar izšla in je še čisto topla ...
...and new book Holly Becker Decorate, that just got out and is still warm :)...

Holly Becker = blog Decor8, blog Decor8 = Holly Becker

V knjigi je opisanih veliko dekorativnih stilov (preprost, naraven, moderen, bolšji sejem stil, barvit, rožast...), podanih ogromno dekorativnih idej, črpanih od priznanih oblikovalcev in kreativnih blogerjev. Knjiga je prava dekorativna biblija.

Pokukajte na blog Holly Becker http://decor8blog.com/, kjer dobite vsak teden dozo inspiracije. Če pa vam to ni dovolj, naročite knjigo zase, da boste inspiracijo imeli vedno pri roki. Ameriško verzijo knjige lahko naročite tukaj, angleško izvedenko pa tukaj.

In this book you can find different decorative styles (simple, natural, modern, Flea market style, colourful, floral...), interesting decorative ideas taken from designers and kreative bloggers. Book is real decorative bible.
Take a look on Holly Becker's blog http://decor8blog.com/ ,where you'll certainly find some good inspiration. If it is not enough for you, you should buy your copy of Decorate. American version of this book you can order here and english version here.

Kaj pa vas zadnje čase navdihuje? Kje iščete svoj navdih za ustvarjanje?

And what's inspiring you lately? Where do you look for your inspiration?

Gnezdo

2011-03-31T13:56:00.002+02:00

Ste že pripravili ali izdelali gnezdeca za velikonočna jajčka?
Če še niste in še nimate prave ideje, potem poskusite uporabiti mojo. Potrebujete glineno posodo za rože, lepilo in lubje.

Have you allready prepare easter nest?
If not, here is one idea, that you can use. All you need is earthen flowerpot, glue (hot) and bark.

Mala sprememba na posodi, a velik efekt na mizi. Zdaj čakamo še jajčka. :)

Little change on the pot, but great effect on the table. Now we are waiting for eggs. :)

Vijola navdih/ Inspiration in violet

2011-03-22T23:13:00.001+01:00

Vijolična privablja.
Je barva domišljije, neomejenosti in posebnosti. Barva navdiha, mistike, magije in umetnosti. Je tudi barva mešanih občutkov, ker je rojena iz modre in rdeče. Pomeni duhovnost in spodbuja nihanje med obema možganskima polovicama. Njeni odtenki spodbujajo domišljijo, navdihujejo in motivirajo. Ta barva nas umirja, sprošča in nam da samozavest, da udejanjimo nenavadne ideje. Vijolični barvi pripisujejo moč, ki blaži bolečine.
Kljub kupu dobrih lastnosti jo označujejo tudi kot barvo nečmrnosti, negotovosti, nesvestobe in dvoumnosti.
V tem trenutku je ravnoprava zame.
___________________________________________________________________________
Colour violet draw.
This is the colour of imagination, unlimitation and being special. Colour of inspiration, mistic and art. It's also colour of mixed feelings, cous it's born from blue and red. It means spiritualnes and it afects both brain sides. All violet colours have power over imagination, they inspire and motivate. Violet calm us down, make us relaxed and give us self confidance to make our ideas come true. It is written, that violet colour has healing powers.
But beside all this, colour has some negative sides, like insecuress, unfatefulness...

In this moment it's the right for me.

Zdaj grem pokukat v deželico pod alpami in bom odsotna teden dni. Bom preverila, če je še ostal kak prostor prazen zame, ki se vračam nazaj v gnezdo v prihodnjih mesecih. Ja! Prišel je čas.

Uživajte v pomladi in bodite hvaležni za vsak lep trunek, ki vam je podarjen.
__________________________________________________________________________
Now, I'll go in our little country under the Alps and I will be gone for a week. I'll check if there is still some place left for me there. I'm going/comming back to Slovenia in few month. Yes! The time has come.

Enjoy spring time and appriciate every beautiful moment.

P.S:

Ne pozabite na licitacijo. Traja do 30.3.2011.Denar gre v dobre namene.

Don't forget about the auction. It's open till 30.3.2011. The donation goes for a good couse.

Pomagajmo projektu Fotorerapije/ Help Phototherapy project

2011-03-21T09:15:00.000+01:00

Tudi jaz bom pomagala!
Sliko z naslovom Morske rože prijavljam na licitacijo. Izkopiček od prodane slike gre za projekt fototerapije, ki jo izvaja podjetje Creatissimo. Več o projektu si lahko preberete tukaj in na tej strani.

Licitacija traja do 30.3.2011.

Tisti, ki bo dal največ, mu bo Jožica (Creatissimo) posredovala številko TTR, kamor bo nakazal denar. Ko bo denar nakazan, gre izdelek na pot s pošto in v kratkem času pride na vaš naslov. Več informacij dobite na creatissimo@gmail.com.
Svoje ponudbe lahko vpišete pod komentarje, mi jih posredujete na mail naslov ali Facebook stran.
Občutek, da nekomu lahko pomagamo, ne samo govorimo o tem, je poseben. Bodite ga deležni tudi vi.

Več fotografij slike najdete na tej strani.

I will also help!

Painting Seeflowers I donate to phototherapy project with Creatissimo. You can read more about this project here and on special blog.

Auction is open till 30.3. 2011.

The highest offer will get this work of mein after donation is on the Creatissimo's account. For more questions contact creatissimo@gmail.com.

You can place your offer through comments on this post, on my e-mail or on my FB site.

The feeling, that you can actually help, not just talk about helping, is amazing. Be part of this experience!

More photos of this painting you'll find here.

Vse poti vodijo v Weimar/ All the roads lead to Weimar

2011-03-16T15:17:00.000+01:00

- Evropsko mesto kulture že 200 let,
- del UNESCO svetovne kulturne dediščine,
- stičišče folozofov, pesnikov, pisateljev, glasbenikov, slikarjev in drugih umetnikov,
- tu so živele pomembne osebnosti, tiste, ki niso tu živele, so mesto velikokrat obiskale,
- muzeji, arhivi, spomeniki, spominske plošče, zgradbe,
- na eni strani intelektualno evropsko središče, kot protiutež pa zastrašujoč fenomen druge svetovne
vojne koncentracijsko taborišče Buchenwald,
- povsod prisotna Goethe in Shiller.

- Has been a Eurpean city of culture for over 200 years,
- a part of UNESCO world heritage for classic Weimar,
- meeting pint for philosofers, poets, literats, musitions, fine arts,
- here lived prominent persons, and those who didn't, they visited the city as often as possible,
- museums, archives, monuments, memorials,
- intelectual Weimar on one side and frightening phenomenon of Buchenwald from 2. world
war,
- always present Goethe and Schiller.

Mestna veljaka ter domačina Goethe in Schiller pred mestnim gledališčem.
Goethe and Schiller in front of city theater.

Cranach-ova hiša. Lucas Cranach starejši je bil ustanovitelj saksonske šole slikanja v 16. stoletju in eden pomembnejših predstavnikov slikanja s protestantsko tematiko.(zgornja slika v spodnjem kolažu)

Cranach's House. Lucas Cranach the Elder was the founder of Saxon school of painting in 16th century and one of the most important representatives of the painting of themes relating to the Protestant faith. (the first photo down)

Največja zgodovinska mestna zgradba je Mestna palača z grajskim stolpom, ki predstavlja ostanke srednjeveškega gradu iz 11. stol.

The largest historical building in the city is the City Palace with its castle tower, which represents the reamains of the medieval castle and dates to the 11th century.

Hotel Elephant, prvič omenjen 1561. Vsi prominentni obiskovalci mesta so vedno nočili v tem hotelu. Predvsem pa Goethejevi prijatelji in gostje.

Hotel Elephant was first mentioned in 1561. Everyone of high standing stayed here - especially Goethe's guests.

Mesto je pravi kulturna poslastica. Kamorkoli pogledaš, vse je pomembno, zaščiteno, polno predstavljivosti, posebno. Posebej všeč mi je bilo, da je mestno jedro ostalo tlakovano. Tla po katerih hodi obiskovalec so sestavljena iz različnih kamnitih oblik.

The city is real cultural sweetness.Everywhere you look, everything is important, outstanding and speciall. I liked that streets are still made of diferent shaped stones.

In za konec.

Sprehajala sem se po tem mestu, ki diha z umetnostjo, hišni samec pa me je počastil še z ogledom Rembrandtovih grafik v Shillerjevi hiši. Aaaaa! Kakšno čudovito naključje. Rembrandt v živo. Skice in risbe na 10x10 formatu v nepredstavljivi vrednosti. Vsaka posebej pod alarmom.

And for the end.

I walked through the city that breaths the air of art, and my house Man treats me with Rembrandt in Schiller's museum. Aaaaaa! what a lovely coincidence . Rembrandt graphics in front of my eyes. 10x10cm work worh a fortune.

Vsi, ki imate delček umetnika v sebi (vsaj 30 % :)), si morate ob priložnosti mesto ogledati. Vzemite si dva dni. En dan je zagotovo premalo :(.

Everyone, who is at least 30 % an artist :)), has to visit the city. Take two days. One is definitely not enough :(.

Pomladno velikonočni sejem po nemško/ Spring-easter market in german style

2011-03-15T12:45:00.000+01:00

Location: Monastery in the village nearby, Germany

Time: Last weekend

KERAMIKA/ CERAMICS

LES/WOOD

NARAVNE DIŠAVE, MILA IZ OVČJEGA MLEKA, SOLI/ NATURAL THINGS MADE FROM SHEEP'S MILK, SENTED SOAP, SALT

TEKSTIL/TEXTILE

PAPIR/PAPER

Ročno izdelan papir in uporabljen kot dekoracija (viseča, rože, dodatek voščilnicam, albumom, žepnim zvezkom). Na platnicah albumov in zvezkov so ročno napisane misli ali verzi.Mene je impresioniralo zeeeeeelo! Prekrasne stvari, sploh, če jih vidiš v živo in lahko potipaš. Več na www.papierundschrift.de.
Handmade paper, used like decoration (hanging, flowers, added to cards, albums and pocket books. There are beautiful thoughts on main page of these books and they are all hand written. I was impressed. Very! Beautiful things, and they are amazing in person, especially if you have opportunity to toutch it. You can find more about the artist and her work on www.papierundschrift.de.

NAKIT / JEWELRY

ZA VRT /FOR GARTEN

STE NAŠLI KAJ ZASE?

HAVE YOU FOUND ANYTHING FOR YOURSELF?

Z mislijo na lepšo prihodnost/ With thoughts on better future

2011-03-13T22:16:00.000+01:00

Ko se bodo razkadili oblaki,

se bo pokazala svetloba.

Razkrila bo bolečino, rane in resnico.

A dala nam bo moč in pogum ter odprla oči,

da lepe prihodnosti ne bomo le sanjali.

When the clouds are gone,

the bright light will com.

It will reveal the hurt, wounds and the truth.

But it will give us streinght, make us brave and will open our eyes,

so we could not just dream about beautiful future.

Vsem želim pozitivno naravnan začetek tedna. Pozitivno razmišljanje prikliče pozitivna dejanja.
Meni pomaga že samo pisanje o tem.
♥♥♥

I wish you all positive start of the week. Positive thoughts make positive acts.
It helps me just to wright about it.
♥♥♥

Kam s tulipanovimi cvetovi/ What to do with tulip's bloom

2011-03-11T12:54:00.002+01:00

A jih ni škoda? Potem, ko odcvetijo, imajo njihovi cvetni listi še vedno v notranjosti zelo lepo barvo.

Isn't it a pity, when their heads are down and you know it's over with them? But flower leaves still have beautiful colour inside.

Cvetni listi so gotovo lahko krasen dodatek milom, doma izdelanemu papirju, pustijo se umešati v razne modelirne mase, svoje mesto pa najdejo tudi na marsikaterem platnu.

Leaves are great for homemade sope, paper, we can mix them with modeling clay or they can find their place on canvas paintings.

Jaz sem uporabila njihove "srčke" za pomladno in skoraj predvelikonočno namizno dekoracijo (glede na ovalne oblike izrezane iz podstavkov za torte).
Kaj bi pa vi naredili z odcvetelimi tulipanovimi glavicami?

I used their "hearts" for spring-easter decoration. Oval shapes are made from cake paper.
What would you do with their bloom, when they are not in bloosom anymore?

Pomladno razpoloženje prenašam v vikend in vas pozdravljam do naslednjega branja.

I take Spring feeling to weekend and I'm sending you all hugs till nexst reading.

Creativa

2011-03-10T14:55:00.000+01:00

Sejem Creativa je najverjetneje največji sejem za kreativno ustvarjanje v Evropi. Na 30.000 m2 je zastopano 500 razstavljalcev in proizvajalcev. Predstavljajo se različni materiali, pripomočki, tehnike od šivanja, vezenja, kvačakanja in pletenja, do izdelovanja nakita, dekoracij, slikanja na različne materiale...

Na sejmu lahko vsakdo sodeluje v organiziranih delavnicah, kjer se preizkušajo različne tehnike (nove ali stare), na ogled pa so tudi interaktivni šovi.

Fotografije sem si izposodila na strani (photos are borowed from) http://www.westfalenhallen.de/messen/creativa/en/64.php.

Več fotografij dogajanja si lahko ogledate tudi na (for more photos go also to)

http://www.dortmund.de/de/leben_in_dortmund/medienportal/fotos/bilderstrecke_68740.html .

Zdaj vas pa vprašam: a ni to MEKA? :))))

Bi šli? Še imate čas za odločitev. Jaz grem. (upam) Juhej!!!! S pripravljenim fotičem, tremi paketi polnih baterij in veliko boršo, v katero bom hranila prospekte, vizitke in nabavljene pripomočke.

__________________________________________________________________________

I'm asking you: Isn't this MEKA? :)))))
Would you like to go? You still have time to make a decision. I'm going. (hope so). Juhej!!! With my photo, three packages of full charged bateries and big bag for cards, papers and new bought stuff.

Würzburg - severna Bavarska (Northern Bayern)

2011-03-09T22:43:00.000+01:00

Severna Bavarska oz. Spodnja Frankovska.
Mesto leži ob reki Main in je eno najmlajših nemških mest. Šteje 130.000 prebivalcev, nemška država pa ga je okronala z nazivom otrokom in družinam prijazno mesto.
Ker je mesto od našega trenutnega prebivališča oddaljeno samo dobro uro, smo namenili sončno soboto ogledat en njegov del. Utrdbo Marienberg. Najbolj izstopajoča znamenitost mesta, ki privablja s svojimi mogočnimi stolpi.

Ker so pri nas zadnje čase aktualni vitezi in graščaki, se nam je ta utrdba zdela dobra izbira za sobotni izlet.
Tukaj je nekaj utrinkov, ki jih je uspel uloviti moj objektiv.

Pa še nekaj drobtinic za v moj dušni piskrček.

In še pogled skozi 1x1cm odprtinico mreže v čez 100 m globok vodnjak.

Ko je postalo še bolj zanimivo, se je foaparat strogo uprl in ni dal od sebe niti prijaznega mežika lučke. Uf!
Mogoče zato, ker je pred tem po grajskem dvorišču z njim eksperimentiral moj mladiček in ne vede iz njega iztiskal zadnje atome moči.
Takrat je nastala tudi ta umetniška fotografija:

Tako bo lahko mami menjaval obraze oz. glave, če se bo kdaj v prihodnosti pokazala želja po tem :).

Na krasnih muzejskih vratih smo po foto "sešnu" zagledali napis Razstava starih otroških prevoznih sredstev (vozički, kolesa, skiroji, sani...) in zvenelo je kot prijazno vabilo v muzejski hram. Tudi dve in 4 leta stara mladička se nista upirala.
Pa smo šli na prvi družinski muzejski obisk. Žal nimam nobenih fotografij, ki bi dokazovale resničnost tega dogajanja. Vam pa povem samo, da smo bili muzejskih prostorih celo uro. Takoj na začetku so mladička prevzele ogromne slike Jezusovega križevega pota, krvavi obrazi, speči menihi in grdi pogledi. In potem je mama razlagala in razlagala in iskala zgodbe in zgodbice, da bi ublažila izgled slike. Ni enostavno razložiti otroku, zakaj slikar pretirava v prikazovanju dogodkov in kako je slika odvisna od videnja in odnosov slikarja do dogodkov. Del mene je hotel, ustaviti val mladičkovih vprašanj, drugi del pa je občudoval njegovo radovednost in zanimanje. Mamin sin :))).

Skoraj na koncu smo prispeli tudi do vitezov in oklepov težkih 15 kg. Uauuu! Prava poslastica za našega mladiča.

Potem pa seveda še mala razstavica, zaradi katere smo sploh vstopili v muzej. Vozila za otroke. Res odlična zbirka in paša za otroške oči.
In kje je bila ves ta čas naša dvoletna mladička. Ja, preganjala se je po neskončnih grajskih hodniki, dvakrat prehodila stopnice, ki so najboljši doprinos vsakega izleta in se cartala pri hišnem samcu.

Neverjetno, koliko je otrok zmožen posrkati v enem popoldnevu.

Načrtujemo še en izlet v to mesto, ker si želimovideti še center mesta z Rezidenčno palačo, ki je pod okriljem UNESCA in njen čudovit vrt.

Nekaj fotografij sem si sposodila na strani http://www.mainfraenkisches-museum.de in na http://www.wuerzburg.de.

Srečnolonice ni strah/ Lucky Bug is not afraid

2011-03-07T13:52:00.000+01:00

Srečnolonice ni strah teme. Tudi bliskanja in grmenja ne. Ne boji se tujcev in velikanov. Ni ji mar za neznano. Neustrašno potuje vsak dan malo naprej malo nazaj.

Lucky Bug is not afraid of the dark, tunder storms or lightning. She is not afraid of strangers and big people. She doesn't care about unknown. Fearless she travels little forward and little backwards every day.

Nastala je v času mrka moderne komunikacije (beri: internetna škatla je šla u franže). Mere njenega neustrašnega platna so 50x60 cm.

She was made in time of modern communication blackout (read: intrnet router died). M: 50x 60 cm.

Internetni mrk je nenapovedano prekinil povezavo med vami in menoj. Je pa pospešil komunikacijski tok v realnem življenju. Prinesel mi je veliko novosti, za katere še nisem prepričana, če so dobre ali slabe. Informacije še premlevam.Ko ustavim mašino, tudi o tem kaj napišem.

E-blackout cut the communication between you and me. But it increased communication in real life. Brought me a lot of new stuff, that I'm not shure, are they good or bad. I'm still processing the information. When I stop the machine, I'll wright about it.

I'm happy, that I'm back. :))
Have a creative week.

Vesela sem, da sem nazaj :)).
Ustvarjalen teden vsem.