Moja fotografija
Observer,searcher,collector,keeper,remaker and maker.Lover of different in things and people. Take time, look, borrow an idea, but please link back.Every idea on the photo and photography itselfe is work of only my imagination. Opazovalka,iskalka,nabiralka, shranjevalka,predelovalka in izdelovalka. Ljubiteljica drugačnosti v izdelkih in ljudeh. Vzemite si čas, preglejte, komentirajte,si kaj sposodite,avtorja in povezavo nazaj na moj blog pa naprej "suflirajte".Prosim, ne podpisujte se pod idejo,ki ni vaša. Ideje za izdelke in fotografije objavljene na tej strani so zrasle na mojem zelniku, torej so plod izključno moje domišljije.

nedelja, 28. avgust 2011

Poletje v stekleni vazi/ Summer in a glass vase

Da ga ne boste prehitro pozabili, zložite njegove lepote v steklene posode, skozi katere se vidi vsebina.
Lahko naredite tako kot sem jaz, lahko pa posode napolnite s čim drugim, kar vas bo še nekaj časa spomnilo na poletje. Meni je najbolj všeč, če uporabim tri steklene vaze in vsako napolnim z različno vsebino.

That you don't forget it to soon, you can put parts of summer in glass vase, so you can see evrything through.
You can do it like me or do it with stones, shells... The best is to use three vases with three diferent things inside.


Tukaj je še nekaj poletnih, za spomin :).
Here are some summer photos for remembering :).








Ustvarjalen začetek tedna vam želim.

I wish you a creative start of the week.



četrtek, 25. avgust 2011

Nekateri so za vroče ♥/Someone like it hot ♥

Tisti, ki so hiteli s porokami pomladi in v zgodnjem poletju češ, da lovijo lepo vreme, te dni najbrž zelo čudno gledajo. Dnevi porok in gostij se še niso končali, saj je obilo jasnega vremena kot nalašč za takšna ljubezenska srečanja, čeprav ni predvideno v nobenem vremenskem koledarju. Kljub lepemu namenu, ki ga prinaša poroka, pa se mi smilita ženin in nevesta, pa tudi vsi prisotni, ki se morajo v tej vročini prestavljat iz prostora v prostor, v tesnih in odvečnih oblačilih.

Those that were rushing with wedding in the spring and early summer are probably very supprised with this weather that we are having now. Wedding days and partys are not nearly over and this sunny weather has something to do with it. Getting married in 37°C is acctualy not so much fun for the bride, the groom and all the guests.




V tej vročini je veliko bolje rezljat, lepit in šivat v trdi senčki. Ne bi zamenjala s svati :).

It is much better to cut, glue and sew in dark and closed appartmant in this extream hot end of the summer. I wouldn't change it with wedding guests.


V prijetno hladnem stanovanju nastajajo moji prispevki zaljubljencem uin mladoporočencem. Nekaj takšnih unikatnih prispevkov je že dobilo lastnike, drugi pa nove še iščejo.

In nicely cold appartmant are made these lovely cards, my cotribution to love birds. Some of the uniques already found their s, the new owners, the others still searching for one.


Voščilnice so narejene iz papirja in oblečene v tekstil različnih vzorcev ter šivane.
The cards are made from paper and "dressed" in cotton with lovely patterns.




Za vse, ki ste zaljubljeni ali pa se imate preprosto radi, pošiljam en objemček, vsem, ki malo postojite na mojem blogu pa želim le vikend.

I'm sending a bih hug to all inlove people and I wish to all of you readers one lovely hartfull weekend.

ponedeljek, 22. avgust 2011

Idila za piknik/ Place for having a picnik

Prostor, na katerem smo letos že enajsto leto zapored izvedli poletni piknik s prijatelji in na katerem že peto leto zapored praznujemo otroški rojstni dan je prava idila. Nahaja se ob slovensko hravaški meji, ob potoku Breganica. Zemlja je ima vedno dovolj vlage, da iz nje poganjajo in rastejo v nebo najrazličnejši pisani in zeleni zakladi. Zeleni večina rastejo sami :), za pisane pa pridno skrbita moja starša.

A place that our eleventh summer picnik with friends was held on, is located on the slovenian border with Croatia. It is by the brook Breganica and becouse of that the soil has always enough humidity and green and colourful beauty grows toward the sky. The green beauty grows by itself, for colourful ones need all the love from humen hands. My parents are well-earned for all this.



Se spomnite zgodbe o muhi Malki? No... to je ona :).
Do you remember the children story about the fly from Antoon Krings? Well...this is the one :).


 To je naš poletni travnik.
This is our summer meadow.


Tabla na fotografiji je že zelo stara, zato smo letos izdelali novo. Kljub temu si je stara zaslužila ovekovečenje, saj je tako privlačna s starinskim navdihom.

The sign for camping place, parking and toilet is very old, actually ten years. This year we made a new one. Still this one has the old charm and I had to take a photo of it for remembrance.


Za letoš nji piknik smo izdelali tudi neke vrste drevesno hišico oz. zatočišče za "divje mačke". Imela sem samo ti dve slabi sliki za pokazat.

For these year picnik we made a sort of tree house for "cats". I had just these two bad photos to show you.

In tega prijateljčka sem našla med visokim rastjem, na samotnem delu travnika. Mislim, da je potreboval mir.:))

This friend I found in high vegetation on the lonely side of the meadow.I thing he was looking for peace.:))


Kakšno kraj bomo izbrali za praznovanja oz. piknike je odvisno od letnega časa, od vsebine zabave in seveda od števila povabljenih. Če iščemo prostor, kjer naj bi odvijalo otroško praznovanje, moramo imeti v mislih, da otroci potrebujejo svobodo gibanja. Idealno je, če se zabava lahko dogaja zunaj. Včasih starše prestraši možnost dežja, a o tem moramo razmišljati vnaprej. Sposodimo ali kupimo si šotor za zabave s katerim nadkrijemo prostor dogajanja ali vsaj klopi in mize, na katerih je hrana. V tem primeri, nas tudi nekaj dežnih kapelj ne more spraviti v slabo voljo.Če pa nam to ne dopušča letni čas, moramo iskati drugo možnost.
Če je prostor zaprt, naj bo dovolj velik, da bodo otroci lahko plesali, telovadili, se šli igrice ali se bodo odvijale kakšne druge aktivnosti namenjene otrokom. Smešno je pričakovati od otrok, da bodo "pridno" sedeli pri mizi, jedli, pili in se pogovarjali. Če otrokom omogočimo dovolj prostora za gibanje na zabavi, bodo skrbi o slabi zabavi odveč.
It's very importatnt to chose the right place for a party. It all depends on a season, content of the party and the number of invited persons. If we are looking for a place to held a kid's party, we have to have in mind, that children need freedom of movemant. Best place to have a party is outside. But that's not always possible.Sometimes parents are frightened by the possibility of rain shower, but that should be considered in preparations. You should by or borrow a big tent to cover the main place, at least the banks and the tables with food. After that all worries are unnecessary. If it's a cold season like automn or a winter, we have to look for other opptions.
If you look for a closed and warm place, you should have in mind, that it must be big enough. But I'm not talking about renting a hall :)))! The place should be big enouhg, that children can move, dance, play their games or have special party activities. It would be ridiculous to expect from kids just to sit by the table, drink, eat and talk to each other. If we enable enough place to move in a party, we can expect a successful party.




sreda, 17. avgust 2011

MAČJA ZABAVA ZARES/ CATS PARTY FOR REAL

18.8. moj mali leopard in jaz praznujeva rojstni dan. Pravzaprav sva ga že praznovala. Zabava je že mimo. Bila je prava zabava, čisto zares. Polna tigrov in leopardov in ostalih mačjih sorodnikov. Uživali smo...veliki in majhni. Približno trideset odraslih, triindvajset otrok. Kar lep zalogaj za "učiteljico na dopustu" :)).

18.8. my little leopard and me are celebrating our birthdays. Actually we have allready had a party on saturday. It was THE PARY. Tigers and leopards all around and there were also other wild cat's cousins :). We had fun. Grownups and children. Around 30 grownups and 23 children. It was not a peace of cake for " a teacher on a vacation" :)).

Začeli smo s poslikavo obraza. Pri tem bi skoraj potrebovala še dodatne roke, da bi ispolnila vse želje.
We started with face painting. I almost needed an extra hand .



Potem so se začele igre. Da nismo izgubljali glasu, smo uporabili megafon.
Than we started with games. We needed a megaphone for these.


Najprej so otroci iskali lesene mucke, ki sem jih tako dobro skrila, da jih še sama nisem vseh našla :).
First there was a wooden cat search. I have hidden them so good, taht I didn't find them all :).







Za nagrado so dobili so tigraste repke.
Reward was a tiger tale.





Naslednje igra je bila lepljenje papirnatega repa narisani in na steno pritrjeni pumi. Seveda, po tem, ko smo otroka petkrat zavrteli okrog svoje osi :). Žal nimam posnetka te igre.

Next game was put the tale on puma, but I don't have any photo of these game. Sorry.

Zadnja postaja v otroških igrarijah je bila leopardova pin~ata. Zame jo je izdelala blogovska prijateljica iz Hrvaške. Njen blog Nasmijano nebo je zagotovo tisti, ki ga morate obiskati, saj tam najdete neverjetne papirnate zadeve in zadevice, ki jih avtorica izdeluje. Našega leoparda je oblikovala fantastično. Navdušil je vse prisotne, otroke pa je seveda navdušila tudi njegova notranjost, ki je bila polna sladkih pregreh :).
Več o pin~ati in kaj to sploh je, si lahko preberete na Željkinem blogu.

The last thing was the leopard pin~ata. I've ordered it from my blog frend from Croatia. She has a blog Nasmijano nebo and I realy thing you should go visit. She makes amazing paper things. She did amazingly good job with our leopard pin~ata.



 



 Smo pa bili zelo veseli, da se leopard po udarcu s palico ni popolnoma razletel. Njegov sprednji del je ostal namreč čisto nedotaknjen, tako nam je služil kasneje za masko, s katero so se hoteli vsi fotografirati. Zdaj jo imamo za spomin na čudovito mačjo zabavo.

We were very happy, that leopard was not completely ruined. His front part was practically untouched, so we used it for a mask later and everyone wanted to have a photo with it. Now we have it for a souvenire and for remembrance of a great cat party.


In kako sem uporabila tiste "nalepke", ki sem jih oblikovala in pokazala v eni prejšnjih objav?

And how I used those printables that I've made and showed you in one of my preveous posts?







Aha in na koncu ne pozabimo torte. Ni izpod mojih rok, je pa končala tudi v mojem želodcu :).

Aha, we shouldn't forget the cake. My fingers didn't made it, but my  mouth ate it :).


ponedeljek, 15. avgust 2011

Nazaj v pravljičnem številu/ Back on the track with fairy number


 Pa sem nazaj. Končal se je oddih, zaključuje se brezskrbno preživljanje poletnih dni. Vonj soli in morja sem zamenjala za vonj asfalta in izpušnega dima. V tem ni velike inspiracije, a tako se zaključi poletje za povprečnega človečka.

Te sončne cvetke na sliki se nekako prilegajo comeback-u. Še malo poletja v domu v pravljičnem številu tri, da ne padem prehitro v delovno vnemo in rutino stare službe :). Mogoče pa mi dajo pravljičen zagon, da bom po treh letih brez prevelikih težav spet zagnala kolesa v državni službi :)). Že odštevam dneve.

Well, I'm back. My hollidays are over. I changed smell of the salt and see for smell of the road and car gas :(. It's not much inspiration in that, but after all...that is how the summer ends, for ordinary people.
This sunny flowers are perfect  for my comeback. A little summer in my home and a fairy number three. Maby it can help me with fairy magic to start my school job again after three years. I'm counting the days already.

Lepo se je spet vrniti v svet ustvarjalcev in kreativne blogosfere.

Uživajte poletje do konca, če se da. Narava nam je namenila še nekja lepih dni.

It's nice to be back in the world of creativ people and creative blogosphere.
Enyoj the last days of summer as much as you can. Nature has still some beautiful days in her pocket for us.

Related Posts with Thumbnails